à PS A RE 265! 
carlonfehka de carlouk : ce ne font pas des mots originairement 
Ruffes ; on pourroit les croire adoptés de la langue des Tartares 
ou Calmouques, fi des informations, prifes fur les lieux où 
on les pêche, ne nous afluroient du contraire. Les Cofaques, 
comme les inventeurs du mot carbouk, ou felon leur pronon- 
cation, corloukh, prennent fouvent pour certaines chofes des 
dénominations au hafard, fans qu'ils puiffent en rendre raifon : 
cependant fi lon aime mieux fe perfuader que quelque ref 
femblance ou affinité d'idées doit avoir donné eccafion au 
nom crloukh, on en trouve une, quoiqu'un peu éloignée, 
dans la veflie qui contient la colle, puifqu'une enveloppe, 
écoffe, écaille, coquille d'œuf, & de femblables chofes, font 
appelées en Rufle skorloukha ou skorloupa. 
Une chofe digne d'êtré remarquée, c’eft que le belouga ; 
ou hulo de la mer Noire, n'entre jamais dans l1 mer Médi- 
terrance. Si J'on veut en conclure qu'il n’eft pas propre pour 
des climats chauds, il faut dire la même chofe par rapport 
aux climats froids, puifqu’on n'en trouve non plus dans aucune 
des rivières qui tombent dans la mer glaciale. Le poiffon blanc 
de la mer de Groenlande, qui eft une efpèce de baleine 
(Abus pifcis cetaceus , Raï) , porte aufli le nom de belouga 
chez les Ruffes. Il fe trouve par-tout dans la mer glaciale; il 
entre aufli quelquefois, quoique rarement, dans les rivières 
qui s’y déchargent ; c'eft ce qui pourroit produire une erreur 
fr lon ne faifoit-attention qu'au nom ÆAwffe de ce poiflon, 
qui lui eft commun avec l'autre, fans confidérer la grande 
différence qu'il y a entre les deux efpèces. 
M. Linnæus, en parlant d'acipencer-hufo, remarque que 
la peau de ce poiffon fert pour les foupentes des carroffes : je 
ne veux pas dire qu'on ne puiffe pas rendre propre cette peau 
à quelque ufage, je me fouviens d'avoir vu en Sibérie des 
Offiaques habillés en été de peau d’efturgeon, mais ce n’eft 
pas la coutume en Ruffie d'écorcher le belouga. La peau du 
belouga de la mer glaciale étant beaucoup plus forte que celle 
du belouga-hulo, paroît avoir donnée occafion 4 récit de 
M. Linnæus : en Rufie, c'eft prefque uniquement la peau du 
* Sav, étrang, Tome V., ; 
