* Pay: ci-deffus 
gage 2391 
516 MÉMOIRES PRÉSENTÉS À L'ACADÉMIE 
fours en état d’inftruire la demoifelle fans fortir de Bordeaux. 
J'étois fur le point de m'arranger avec M. Freinch & 
Barret : mon accord fur-tout avec le premier étoit comme 
conclu , lorfque de retour à Paris, j'appris que M. Ernaud avoit 
profité à Bordeaux de mon défaut de précaution dans l'examen 
des muets que j'y avois vus, & avoit entrepris d’infiruire le 
jeune Freinch, en fuivant mes traces & en apprenant de 
quelques Juifs Ef pagnols, un alphabet manuel dont il croyoit 
que je me Ra Ens plus de façon , pour parler à mes 
Élèves. 
Cependant M. Ernaud, faifant la critique de ma méthode, 
cenfure aufli mon alphabet manuel dans fon Mémoire * ; il dit 
qu'il eft fort connu dans l'Ejpagne d dans l'lialie, & lui 
trouve plufieurs inconvéniens , celui fur-tout 4 faire négliger 
des vices d'articulation dr de ralentir dans l'Éltre l'acivie 
orvanique néceffaire à la bonne prononciation. Les mouvemens 
des lèvres à obferver par l'Élève fur le Maître, lui paroiffent 
plus propres à remédier à ces inconvéniens ; il fuppofe, ou 
femble fuppofer , que je néglige de lui faire remarquer ces 
mouvemens & m'excite à y donner attention, &c. Voici 
labrégé de ma réponfe. 
XVII L'alphabet manuel connu dans l'Efpagne (le même 
que M. Ernaud a appris à Bordeaux, & qu'il pratique) , eft 
effeétivement plus nuifible que profitable pour inftruire les 
fourds & muets, & M. Ernaud n'en dit pas tout le mal qu'il 
en pourroit dire; mais ilfe trompe en croyant que c’eft-là mon 
alphabet manuel. 
I eft vrai que j'ai emprunté de l'alphabet manuel Efpagnol 
plufieurs fignes du mien, ainfi que je l'ai déclaré en 1749 
devant l'Académie , mais j'ai dit en même temps que je 
lavois augmenté à perfechionné confidérablement pour le rendre 
propre à parler exadlemenr en françois. Dan$®la perfection 
que je lui ai procurée, j'ai, pour ainfi dire, donné l'ame à un 
corps fans vie, & fans cela je me ferois bien gardé d’en faire 
ufage, fur-tout pour une Jangue où fouvent les mêmes fons 
fe rendent par des lettres diflérentes, où plus fouvent encore 
