126 HOPI KATCINAS [eth. an.n. 21 



Havo 



The following katoiuas are distinctively Tanoiui. and were derived 

 from tiie pueblo of Hano: 



Wakae Yohozro wiiqti 



Nalucala Mucaias taka 



Ke Towa Bisena Macaias mana 

 Niivak 



Several katcinas personated by the Hopis are called by Navaho 

 names and are said to have been derived from the tribe, the name of 

 which they sometimes have: 



Tenebidji Owa katcina taka 



Naactadji Owa katcina mana 



Yebitcai « 



ALPHABET USED IN SPELLING NAMES 



The vowels a, e, i, o. u have their continental values, as in father, 

 they, pique, go, true. E. i, and u are broadened when used with a 

 breve (e, i, u) or before a doubled consonant, assuming their values in 

 met, hit, and put. is pronounced as u in but, au as ow in cow. ai 

 as in aisle; ii varies from Uerman ("> to ii, French eu to u. 



The consonants p, b, t. d, k, f, v. s. z. 1. m. n. w. y, h have approx- 

 imately their English values, but p. I), f, and v, and t and d are diffi- 

 cult to distinguish. C is pronounced as in ocean (as sh in shed), j as z 

 in azure (French j), tc as ch in chew, dj as j in jaw, g as in get, ii as ng 

 in sing, ij as German ch in ich; r is obscure, never rolled. 



iiTlif Hopi translate this Navaho name Kateiua kwamu, Oramllather uf the katcinas. 



