174 



IROQUOIAN COSMOLOGY 



chief. He, the Bear, also paid a visit. Now, he also, the Beaver, paid 

 a visit. And he, the Wind-who-moves-about-froin-plaee-to-iilace, paid 

 a visit also. And now, also, he, the Daylight, paid a visit. Now she 

 also, the Night, the Thick Night, paid a visit. Now also she, the 

 Star, paid a visit. Now, also, he, the Light-orb [the sun] paid a 

 visit. And, too, the Water-of-springs, .she paid a visit. Now, also, 

 she, the Corn, paid a visit. Now, also, she, the Bean, paid a visit. 

 Now, also, she, the S(iuash, paid a visit. Now, also, she, the Sun- 

 flower, paid a visit. Now, also, the Fire Dragon with the body of 

 pure white color, he paid a visit. Now, also, the Rattle paid a visit. 

 Now, also, he, the Red Meteor, paid a visit. Now, also, he, the 

 Spring Wind, paid a visit. Now, also, he, the GreatTurtle, paid a visit. 

 Now, also, he, the Otter, paid a visit. Now, also, he, the Wolf, paid 



gwa'thwa'. O'nc"' o"ni' 



1 yisited Now also Beaver 

 (there). 



Graeii'de's o''ni* WiVhagwafhwa". O'nc"' 



2 It Wind also he visited Xnw 

 Goes About (there). 



hat'hek wahagwat'hwa'. O'ne"' o"nr ne" 



3 Light he visited Now also the 

 of Day (there). 



sondfi'igi' wiVegwat'hwa". O'ne" 



i Black she visited Now 



NagaiiVgi* wahagwat'hwa". Tea" 



Beaver he visited The 



I there). where 



o"ni' ne" Ha'deio'- 



A'soiT'he', Deiodii 



It Night, It 



ne"' Odjisdano'''gwa' 



the It star (spot) 



o"'ni" tea" (iaa''gwa" wa"hagwat'hwa\ 



<) ni 



Blaolc she vi 



Parliness ( the 



wa'egwat'hwa . O'l 



5 she visited Now also the It Orb of he visited 



(there). where Light (Sum (tliere). 



Na'ie' o"' tea" (ja'hne'go" WiVegwafhwa". O'ne"" o"ni' ne" 



6 That too tlie It Embedded .^he visited Now also the 

 (it is) wliere Water (there). 



One""ha' wa'egwat'hwiX". O'ne"' o"nr ne" 0"sa'he"da" wa'egwat'- 



i It Corn she visited Now also tlie It Bean she visited 



(there). (there I. 



hwii". O'ne"' ()''ni' ne" 0"hnio""sa' wa'egwat'hwu'. O'ne"' 



(S Now also the It Squash She visited Now 



(there I. 



o''nr ne" 0:rwe"''sa' wa'egwat'hwiV. O'ne"' o"nr (xa'ha'sen- 



9 also tlie It Sunflower she visited Now al.so It 



(therel. 



die'tha" owii'he'sdo'go"" niiiai;i"do"de"" wa'hagwat'hwa". O'ne"' 



10 Fire-dragon it white pure sueh his hodv kind he visited Now 



(is) of (is)' (there). 



o"ni" ne" Ga'stawe""sir wifhagwafhwa'. O'ne"' ()"nr ne" 



he visited 



I there I. 



11 also the II Rattle 



Hadawine'tiiiV wa'hagwat'hwa". O'r 



I'i He (Red) Meteor he visited No\ 



iil.so 



the 



'da 



U 



wa natrwi 



14 



o"nr ne" Daga'shwi- 



atMi tlie It Spring 



Wind 



ne" lIaiiia'de"'go'na' 



the He Great Turtle 



Sk\ 



wiX'hagwat'hwii'. 



