SENECA VERSION 



231 



another to he boi'ii. The other had been born only a short time when 

 thi.s one was also born. They had been born onlj' a very short time 

 when their mother died. There, verily, it is said that he, the Wart}-, 

 came forth from the navel of his mother. So now, verily, she, the 

 Ancient-bodied, wept there. Not long after this, verily, she gave 

 attention to the twins. As soon as she finished this task she made a 

 grave not far away, and so she there laid her dead oflspring, laying 

 her head toward the west. So now, moreover, she talked to her. She, 

 the Ancient-bodied, said: ''Now, verily, thou hast taken the lead on 

 the path that will continue to be between the earth here and the upper 

 side of the sky. As soon as thou arrivest there on the upper side of 

 the sky thou must carefully prepare a place where thou wilt continue 

 to abide, and where we shall arrive." Now, of course, she covered it. 



Dadjia"' 



In ii short 



o'tte^'-kho' 



now and 



wa'enni'naMog 



she it noticed 



ne 



the 



e^na^'giit. Da'djia"shon' hona"ga'do'" 



he will be In a short ttme he is born 



born. only 



waenna'"giit. ' Da'djiff'shofi' nina"ga'do"" 



he was born. In a short time they (m.) two 



o la 



it 

 other 



o'ne"' 



now 



o'ne"" 



now 



shagodino''e"' 



she their mother is. 



Ne"'ho- 



There. 



na e' 



verilv, 



daaia'ge^'t 



he came forth 



he" 



where 



diiago"she"dot 



ne 



the 



it is 

 said. 



hono"'e'". 



his mother. 



Da', 



a so 



still 



wa ai e ne 



she died the 



Hono"''hi"dae' 



He Warty 



o'ne"' na'e' 



now verily 



wa'oii'sdae"" 



she wept 



nae 



verily 



o ne 



now 



ia"shen 



her laid 



' Eia'dage""tci'. The°"e" 



She Ancient- Not It is 



bodied. 



o'thonwadl'snie' ne" dei'khe"'. Ganio"' 



she them cared for the they (m.) two So soon 



are twins. as 



na'e' wiveiadon'ni" dosgen'o'^'shon", da' 



verilv she made a cave just near bv, so, 



(hole) 



ne"' goa'wak-gen'on' 



da'aonni'she'o"' o'ne"' 



it lasted now 



wa'ondienno''kde"" 



the 



waagogoen . 



she her scalp (head) 

 laid. 



Eia'dage""'tci': 



her 

 offspring 



Da'. 



he"' 



where 



gaa gwe 



o ne 



now, 



^O'ne"' 



"Now, 



di'q 



na e 



verily 



wa'agotha'has. 



she her talked to. 



o'satha'hofi'de"' 



thou it path hast taken 



ne"'ho' 



there 



's-gwa' 



direction 



Wa'a'ge"' 



She it said 



nen'gen' 



this it is 



waago- 



ne"'ho' 



there 



ne" 



the 



ioen'djade" 



it earth is 

 present 



he''"'oio"' 



thou wilt 

 arrive 



oii'da'k. 



gaon'hia"ge' 



sky on 



ne"' yaon'hiii''s:e' 



he"iotha''hinon'of5g. 



i"'-kho' 



he'oiiwe' 



se cionnia non 



thou wilt make 

 preparations 



he^iagwa'io"'.'' 



there we shall arrive 



Ganio'' 



So soon 



he'oiiwe' 



O'ne"- 



Now 



he" 



where 



ne"'ho" 



there 



e"'si'di- 



thou wilt 



