HEwiTTl MOHAWK VERSION 278 



do ye two come hither." Thereupon thence emerged two annuals; 

 they were two hirge dogs. He said: '" Do ye two wipe from along 

 her naked bodj- the nmsh spots that have fallen on her." Thereupon 

 his slaves, two individuals in number, and besides of equal size, 

 went thither to the place where she was standing. Now, of course, 

 they two licked her naked body many times in many places. But, it is 

 said, their two tongues were so sharp that it was just as if one shoukl 

 draw a hot rod along over her naked 1)ody. It is said that wherever 

 thej' two licked the blood came at once. So it is said that when they 

 two had finished this work, she stood there bathed in blood. He 

 thereupon said: "Now, do thou dress thyself again." And she did 

 redress herself. But, it is said, he said to his two slaves: "Come, 

 my slaves, do 3'e two eat, for now the food that was made for you is 

 cooked." So then the two beasts ate. And when thej' two had 



E" ka'tr takeniia'ke"'ne' teknikowa'ne"' e'r'ha'r. Wa'heii'ro"': 



There sothen thence they two they two large are dog(s). He it said: t 



came forth 



"Sasenira'ke'f (?onsasenira'ke'w)" ie''htTiensa'ke"sho"' iodjiskware'- 



'* Do ye two wipe it her naked body on along it mush is be- 2, 



away again spattered 



nio"'." E'tho'ne" ne' raotsene"'o'kofiYi'' tekeniia"she' neii' 



sever- At that the his slaves individually they two Individ- now o 



ally." time iials in number 



tii'hno""' dji' na'tekenikowa'ne"' e" niia'ha'kene' ne' dji' 



and where so they two (are) large there just thither they the where 4 



two went 



i'tiete", nen' se" o'k' wa"hf wa'akoti''haie"'sakanent'ho"'. E" se" 



there she now in- only verily they her naked body liciced repeatedly. There in- 5 

 stood. deed * * ' " deed, 



ia'ke"" niionen'na''sate't dji' ni'io't ne' ioronwaratari"he"' e"' 



it is said. so their tongues sharp where so it is the it rod hot (is) there ^ 



(are) 



naoiitiiie'sere'' ie'haie"'.ssrke"sho"', ne' e"'s ia'ke°' ne' dji' 



so it one wotdd her naked body along on, the custom- itissaid, the where • 



draw along arily, 



non'we' nakaka'nonte' nakwa" o'k' e" kanekwe"'.sara'tie\ Ne' 



the place so thev licked the verv just there it blood came along The o 



with it. 



ka'ti" ia'ke"', ne' neiT ciVkeni"'sa" nakwa"' o'k' thidjene- 



sothen. itissaid, tlio now they two it t lie very only she blood ^ 



linished (just) stood 



kwe""sotc'. E'tho'ne' nen' wa'heii'ro"': "Neii' sasatseron'ni'." 



forth. At that now he it said: "Now do thou thyself 10 



time dress again." 



E'tho'ne' neiT .saiontserofi'ni'. No'k' ne' raotsene""okon"a' 



At that time now she her.self again And the his slaves individually 11 



dressed. 



wa'ren"ha'.se', ia'ke"": "Aketsene"'okon''a', hau". tedjitska"ho"'. 



he it said to them. itissaid: " My slaves individually. come, do ye two cat. 12 



Nen' wa"hi' wa'ka'rl' ne' ietchikhonniefi'ni'." E'tho'ne' ncii' 



Now, verily it is cooked the she you two food has Al that time now 13 



prepared for.' 



n This is the more correct form of the preceding term. 

 21 ETH— 03 18 



