HEWITT] MllHAWK VERSION -<< 



meat,iUKl ciu'li time, it i.s said, did the meat nearly till tiie loil^o. Not 

 until then was the basket tilled. So then, when the basket was full, 

 it is told, he said: "When thou arrivest there, thou and the inhat)- 

 itants of the place must assemble in council, and the meat shall be 

 equally divided among you. Moreover, thou must tell them that they 

 severally must remove the thatched roofs from their lodges when the 

 evening darkness comes, and that they must severall}' go out of them. 

 And they must store all the corn [hail] that will fall in the lodges, 

 for, indeed, verily, it will rain corn [hail] this very night when thou 

 arrivest there. So now thou must bear on thy back by means of the 

 forehead strap this basket of dried venison." Thereupon he took up 

 the basket for her, and he said: "Thou must carefully adjust the 

 burden strap in the proper place, because it will then not be possible for 

 thee to move the burden strap to a new place, no matter how tired soever 



Tho''ha" e"'s, ia'ke"". wa'ka'na'ne" ne' dji' nikano""sa\ On'wa' ^ 



usually, it is said. 



wa'ka'na'ne". Ne' ka'ti" 



1 it lodge Just 1 



largre fis). 



ne' neiT ca'kii'na'ne' e'tho'ne", ia'ke"'. 



the now ju>it it was filled at that time, itis^iaid, 



ie"''se"sewe' e"ietchiisitkennis'a"te' ne' 



there thou wilt they you shall assemhle in the 



arrive eouncil 



e"ietchiiak'hon"'ha'se' ne' o'wiT'ro"". 



they it shall divide among the it meat, 



you 



co"'. Ta'hno"" e"ietchi'hro'rr ne' 



And will one-you tell the 



sha'te"iawef5'ne' akwe' 



equal so it will all. 



happen 



e"io"skwa'ron'ko' ne' dji' iakono"'so'to"' ne' neiT e"tio'kara'hwe' 



where 



ne 



ne 



the 



o nr 



also 



o'ne"ste' ne' k 



th 



e leiaKen sero 



they will go out of door 



ano""'sako" 



it lodge in 



the now 



vkwe'ko"" 



Ne' 



The all 



e''kake'ron'ta'ne' 



it will pile up, 



e"ionteweien'to"" 



thev it will care for 



a se Ke 



hecan^' 



wa"hi" ne' o'ne"ste' 



ne nefi le se' sewe . 



the now there thou wilt 



ke""i'ke"' o'skennon'to" 



this it is it deer 



wa"te'shako"thera"kwe"' i 



he it hasket for her took up i 



weien'to"' dji' non'we' 



with care where plaee 



e"ioken'nore' 



will it rain 



Neil 



ka'tr 



so then 



ne'ne' dji' wa'son'tate' 



ie"'se'sata'therake''tate' 



io'wa'rat'he"'." 



it meat (is) dry." 



)'ni' wa'hefi'ro"" 



thither again thou will bean 

 basket on thy back by the 

 forehead strap 



E'tho'ne' n 



At that time n 



'.Vkwi 



kasatc 



do thoi.it II 



thaske'tji''kwi"te' 



e re 



in an- thou it it forehead 



other strap Shalt move, 



place 



ne"watke'to"hetstc'. 



It forehead strap will pass, 



iaweron'ha'tie" to' 



it mutters not how 



a'.sc'ke"' 



because 



iia'te"sl)wi'she"''heie 



so thou wilt die 111 Ihy 



strenglh b, nii- 



weaneil 



s 



9 

 lO' 



11 

 12 

 13 



