28-4 



IR( >QUOT A N C( )SMOLO«Y 



[ETH. 



tuniiiii;- upon his j^ido. aiul tlicii, rcstiny hiiusolf on liis I'lliows. he ut 

 the same time looked into the hole. After :i while he said: " Do thou 

 look thither into the hole to see what things are occurring there in 

 yonder place." He said this to his spouse. Thereupon she hent 

 forward her body into the hole and looked therein. Whereupon he 

 placed his fingers against the nape of her neck and pushed her. and 

 she fell into the hole. Then he arose to a standing posture, and said 

 to his people: •"Now do ye replace the tree that ye have uprooted. 

 Mere, verily, it lies."' They inunediately reset the tree, so that it 

 stood just as it did before the time they uprooted it. 



But as to this woman-being, she of course fell into the hole, and kept 

 falling in the darkness thereof. After a while she passed through it. 

 Now when she had passed through the thickness thereof to the other 



'hatia'tokonroS'tate' ta'huo""' e'tho'ne' 



1 turned his body on its side 



e'' ia'te'hakan'ere" 



2 there thither he looked 



10 



■ la'satkat'ho" 



yonder." 



ia'tiontstl'kete' 



ienia'ka'roiite" 



Ne' 



The 



d lit that 



time 



o'shoii'wako" 



the it hole in. 



e' o'shon'wako"'. 



le it hole in, 



■wa"shakon'"ha'se" 



he said to her 



nen 



now 



wa' thathio •sotoii ' n io" 



he rested on his elbows 



.V'kare' 



After a 



iia'ho'ti" 



such kind- 



o'shon'wako" 



spouse. 



ia'teiekan'ere' 



wa'hen'ro"': 



he it said: 



"" nitiotie're" 



)!' there so it is 



doing 



E'tho'ne' 



At that 

 lime 



E'tho'ne' 



At that 



nen 



Iji' 



itl'the ii nisno'"sa' re"' 



iio'k" 



there he placed his 

 fingers 



ta'hno"'' 



til'hno"'' 



and 



O'shoii'wako" 



it hole in 



ia'eia"'te"\ 



wa 'shakawe"' "ha ' se' 



he said to them 



PTtho'ne" 



At that 

 time 



raoilkwe'ta": 



his people; 



Nen 



■ Now 



ia"shako'reke' 



thither he her 

 pushed 



.ssVhatkets'ko' 



again he arose 



■u .siiswaroii- 



to'te"" ne' 



9 up(the> the 



tree 



nen' 



now 



sewaroiitota'kwe"". 



ye tree have uprooted 



Ke""' wa''hi' ka'ie"".' 



verilv it lies." 



He 



ton ne 



a'hatiroiito'te"'. AkwtV o'k' 



again they it tree Verily just thus so it 



set up. ( 



are'kho" ci'hotirontota'kwe"" . 



before they it tree had 



uprooted. 



wa'"hi' ke"'i'ke"' iakoii'kwe' nen' wa' 



verily this it is she a man- now veri 



l>eing 



te""ne' o'shon'wako"' tiio'kani's wa'eiu'ton'tie'. 



13 bodv fell it hole in there it is thither her body 



dark floated. 



to''hetste' nen' wa''hi" iil'eia'ke"'ue' ne' dji' 



11 



12 



Ne' 



The 



he"' ni'tcio't ne' 



hi' 



E'tho'ne' 



'Iji' 



where 



A'kare' neiT ia'tiofi- 



After a now thither 



nika'tens ne' e' 



U 



verily 



thither she 



the 



vhere 



