298 IKOQUHIAN COSMOLOGY [f.th. axx. lil 



continued to iirow in size. So at times he would rctuiii to tiu- side of 

 the lodgv. 'I'lie other hoy, jii.s younger hrother. hxiivcd and saw tliut 

 ho liad a how iiiid also an arrow. Then he spoke to licr. iiis orand- 

 inother, saying: "'I'lion shouldst make for me a how and also an 

 arrow, so that I also should have tiiem." So, thereupon, she made 

 him a bow and also an arrow, and. th(Mi. therefore, they hoth had liows 

 and arrows. 



So now. verily, they two wandered al)out shooting. So then he 

 whose body was exactly like that of a man-being went in his shooting 

 along a lake shore, even at the water's edge. There stood a clump of 

 bushes there, whereon rested a flock of birds. He shot at them and 

 they Hew ov(>r the lake, but the arrow fell into the water. Thereupon 

 he went thither to the water's edge, and cast himself into the lake; 

 he desired to go and recover his arrow. So when he leaped into the 



ka'ti" sewatie're"' kano"''siik'ta' sa're'te\ Wa'hatkat'ho" ' iie' 



J- so iluMi sometimes house beside iiguiii he He looked Ihe 



would go. 



shfiia'tiV ne' i!Vtsite''ken"'ii' ro'en'naie"' kaieii'kwire" o'lii". NeiT 



^ he one the they two nre re- he it bow has it arrow also. Now 



person lated as brothers 



wa''shakawe"'"h!Vse" ne'ne" ro'sot'ha' wa'hefi'ro"": •■A'skwa"en- 



3 he her said to the that liisirriuid- he it said: ■Thou it bow 



non'nie"" no'k" o'lif ne' ktuen'kwire". aonkien'take' 



o ni 



forme but also the it arrow, 1 it should have also the I." 



Ta', e'tho'ne* neiT wa"hofiwa"'ennon'nie"" no'k" o'nf ne' 



So. at that now she it him bow made and also the 

 time 



kivieii'kwire'. Ta', nefi' wa'"hr tenidjiti'ro"" romVen'naie"' no'k' 



it arrow. So. now verily they both thev bow had and 



^ o'ni" ne' ktiit'ii'kwire". 



i also tile itarrou. 



Ta'. neiT wa'iii" te'honnatawen'rie". rotiie""t">"iia'tie"se". Ta', 



8 So, n<iw verily they traveled about. they went about So, 



shooting. 



ne' ka'ti" ne' tkaie'ri" on'kwe" ni'haia'to'te"' dji' roie""e"'ha'tie".se", 



i^ ihe so then the it is cor- man- such his body where he goes about 



reel being kind of o^' shooting. 



kaniatarakta'tie* i're" dji' teio'hnekak'te". E'' io'hiano"kote' 



it lake along side of he where it liquid (water! ends There it clump of bushes 



walk.s v^ water's edge I. stood 



ti'i'hno"" e"' ke"tho'kwa''here' tci'ti'^rr'a". Wa'ha'ia"ke'. ta'hno'" 



and there it bunch rested on bird. He shot, and 



kiiniatara'ke" niia"ka'tie" ta"hno""' aweil'ke' ia'ha'"ho" ne' 



it lake on thither it ami it water in there it im- the 



flew mersed itself 



rtioien'kwii'e". E'tho'ne' e*' niia'ha're' dji' teio'hnekak'ta' 



his arrow. .Vt that there thither hv where it liquid (water) 



ta'hno""' o'k' irrh;itia"ton'ti" ktiniatarii'ke". wa're're" onsekko''ha' 



1-i and only, thither he his it lake on. he it iutended I it will go after 



body cast again 



