FH. Borrhaav. 
epifl. arat, ad F. 
Ruyfch. p.35. 
218 MÉMOtRESs DE L’'ACADÉMIE RoyaALr 
Partem (corporis) præparatam ope injeélæ ceræ compara cum 
illä priore (non praparatd) profeélo ne fimilitudinem quidem 
ullam invenies, fed judicabis alia omnino effe corpora. La preuve 
Ja plus frappante de ceci eft la defcription que Ruyfch nous 
donne lui-même de plufieurs mufcles où l'injection avoit 
parfaitement bien donné: il nous les repréfente comme ne 
paroiflant plus formés & tiflus que par une infinité de vaif- 
feaux impliqués les uns avec les autres. Or fi les trouffeaux 
des fibres charnues f1 nombreufes , fi fenfibles, difparoiffent 
fous la multitude innombrable de ces ramifications vafculaires 
injeétées qui les couvrent & les mafquent, faut-il ne pas 
regarder comme fufpeéts les réfultats de ces injections, fur- 
tout dans les vifcères tels que la rate’, qui font en grande 
partie formés par une fubftance extrémement pulpeufe, facile 
à s'affaifler, à céder à l'expanfion ou gonflement des vaifleaux 
injectés, & par conféquent à difparoître ? 
Il me paroît donc évident que ce feroit fe tromper que 
de confidérer avec Ruyfch la rate injeétée comme repréfen- 
tant fidèlement ce qu'elle étoit pendant la vie, de borner 
lorganifation de ce vifcère à la multitude infinie de vaiffeaux 
injectés qui paroiflent en compoler tout le volume, parce 
que ce font ici les feules parties vifibles, & d'exclurre en- 
tièrement l’expanfion filamenteufe, les grains ou follicules 
de Malpighi, & tout ce qui paroïît dans une rate qui n'eft 
pas encore injeétée: car il eft conftant, par les remarques 
précédentes, que les parties qui font, pour ainfi dire, hors 
de la portée du fyftème vafculaire où l'injeétion peut s'in- 
finüer, doivent difparoïtre & comme soblitérer. 
Quoique Ruyfch eût de fa méthode & de fes réfultats 
une idée bien différente, il étoit trop exaét & trop fidèle 
dans fes defcriptions, pour diffimuler dans ce qu’il obfervoit 
rien de ce qui pouvoit même paroitre contraire à fon opi- 
nion: il nous fournit donc dans plufieurs endroits de fes 
Ouvrages des motifs de foupçon contre fa méthode employée 
our l'anatomie exacte & entière d’un vifcère, en déclarant 
à l'égard de Ja rate & de quelques autres parties, que parmi 
