6o MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
canal & entre la veine porte, & telle à peu près que celle 
que j'établis entre ce canal & entre 11 fubflance & la cavité 
du tronc ombilical, & que par conféquent il eft indifférent 
qu'on regarde le canal indiqué /2) comme branche de la 
veine porte, ou comme branche de la veine ombilicale. 
Mais feroitil indifférent que lon regardät le canal veineux 
comme branche de a veine cave, où comme branche de 
la veine ombilicale, fous prétexte qu'il y a continuité de 
fubftance entre le canal veineux & entre la veine cave, fr 
par de telles expreflions l'on vouloit faire connoître que le 
fang pañle de la veine cave dans le canal veineux ? Seroit-il 
indifférent de regarder le canal artériel comnie branche de 
Jaorte ou de l'artère pulmonaire, fi l'on vouloit faire enten- 
dre, en l'appelant branche de faorte, que le fang pale de 
Vaorte dans le canal artériel, & de ce canai dans l'artere pul- 
monaire? Des dénominations fi contraires à la nature & aux 
ufages des parties qu'elles caraétérifent & qu'elles indiquent, 
ne devroient-elles pas être bannies pour toüjours du langage 
des Anatomiftes? 
Or je crois que fi lon veut bien faire une férieufe atten- 
tion à Ja defcription du canal /) & du confluent //), & de 
Y'infertion de la veine porte dans le canal //), lon aura des 
raifons auffi folides de penfer que le canal (2) eft branche 
de l'ombilicale, que celles qui nous font regarder le canal 
veineux comme branche de cette mème veine, & le canal 
artériel comme branche de l'artère pulmonaire. 
I n'eft pas difficile de prouver que les Anatomifles qui 
regardent le canal indiqué /4) comme la branche gauche du 
finus de la veine porte, prétendent, par une telle dénomi- 
nation , que le fang de la veine porte pafle par le canal in- 
diqué /b}, en fuivant une direction de droite à gauche pour 
s'infinuer dans la cavité du grand tronc ou finus ombilical 
placé dans la fcifure tranfverfe du foie. 
S'il refte quelques doutes fur l'interprétation que je donne 
ici aux expreffions des Anatomiftes, ils feront diffipés par 
Texpoliion que je. donnerai dans le fecond Mémoire de je 
eur 
