6^6 MÉMOIRES DE l'Académie Royale 

 corps exempt de la contiader, qu'on ne choifit le temps le 

 plus fiivorable pour développer le ferment qui l'occafionne, 

 & que nous portons tous dans notre fang; dcveloppeinent 

 prefque inévitable à l'égard de la petite vérole, «Se beaucoup 

 plus dangereux quand il (e fait au hazard, 6c fur- tout dans 

 un temps d'épidémie fa). 



Il dï donc évident d'une part, que l'Inoculation n'efl ni 

 cruelle ni danoereulê: de l'autre, il ell de fait quelle ne 

 donne point la petite vérole à celui qui ne l'auroit jamais 

 eue. Q-Ue relte-t-il maintenant de i'objecT:ion qui porioit 

 fur ces deux fauffes fuppofitions ! £n voici les débris réduits 

 à leur jufte valeur: Efl- il permis d'expofcr quelqu'un à un très- 

 petit danger, pour lui faire éviter un danger beaucoup plus grand ! 

 Y a-t-il deux manières de répondre à cette queltion? 



Septième y/ „'ejl pas permis de faire un petit mal, pour procurer k 

 plus grand bien. 



RÉPONSE. Cette objeiftion n'eft fondée que fur une équivoque. Nous 

 fuppoferons que ce principe efl: rigoureufement & générale- 

 ment vrai, & qu'il n'admet nulle exception, nulle reltriélion, 

 quant au mal moral; mais il efl; très-faux dans l'applica- 

 tion qu'on en veut faire au mai phydque. Certainement il 

 efl permis d'abattre une maifon, pour préferver une ville 

 d'un incendie, au rifque de réduire le propriétaire & là 

 famille à l'aumône: on fubmerge luie province , on la ruine 

 pour plufieurs années, dans la vue de prévenir le dégât paflager 

 qu'y pourroit faire l'ennemi : on refufê d'admettre dans un 

 port un vaiflèau prêt à périr, s'il efl fufpeél de contagion : dans 

 un temps de pelle on établit des barrières ; & quoique l'hu- 

 manité s'en révolte, on tire impitoyablement & fans fcrupule 

 fur ceux qui les ofent franchir. Le petit mal phyfique de 

 l'Inoculation eft-il comparable à ces maux de toute efpèc* 

 tolérés, permis, autorifés par toutes les loixî 



L'Inoculation efl un mal moral: eu voici la preuve. On ne 

 peut nier qu'il ne fait mort quelques inoculés : le fuccès de cette 

 méthode n'efl donc pas infaillible; on ne peut donc s'y foûmettrt 

 (a) Voy. réponfe à la première obje(3ion, page 6^;. 



Huitième 

 Objection. 



