SUR LES NOMS DE LA LISTE DE THOUTMOS III. 299 



!Tlti> p72^, ou Ics mljbins preforaient pour n^Xl^, lo sens 

 tomhcr d' accord* Quclquc soit Tiutorefc de ces etymo- 

 logies, An-Sliaoui dovait ctve situee comme Djett et Tell 

 Dothan, a droite ou a gauclic de TOuady Abou-Nar (Ouady 

 Selhab), et c'est dans la menie direction qu'ou peut s'attcndre 



a rencontrer '=^=^\ O V^ Dibkhou, J ^^~~^ (^(j Boumai, et 



Dotliain est scpare do a a Maroma, qui de I'avis 



general est Merom, par deux noms (No. 11) ^"i 



Eoubina ou Loubina, et (No. 12) <^^ "T^ ^^ ^^X ^^'^ Kart- 

 Nizauaou, la ville des fleurs.-f- La premiere de ces deux villes 

 a ete identifie par De Rouge et par Mariette avec H^^^ 

 Lebnali de Juda, ou avec I^^'i^? Lebonah de Samarie ; par 

 Conder avec la ri2!|l7 Aa[iavaO de Galilee. Tout compte 

 fait, il me paraifc preferable de rattaclier Loubina, et par suite 

 Qart-Nizanaou, au groupeauquel appartient Merom. Loubina 

 trouvera alors son equivalent dans Kharbet Loubban, Kharbefc 

 Lobbouna, qui est situe a quelque distance du Ras en- 

 Nakourah, presque en vue de la mer. J L'emplacement de 

 Qart-Nizanaou ]-^yn")|2, est encore moins facile a soup^ouner 

 que celui de Loubina. Je ne sei'ai pas eloigne cependant de 

 conjecturer que le nJn"|i2 de Zabulon (Josue xxi. 34) est 

 identique a notre vilie : si Fon a pu supposer que Gath est 

 une forme ecourtee du nom plein Gath-Rimmon, on peut 

 admettre que Qarta est I'abreviation de Qart-Nizanaou. 

 Malheureusement, la situation de Qarta n'est rien moins 

 que certaine, non plus que celle de Dilt^ Merom, bien que la 

 transcription grecque Me^puv, MeppiLv, semble donner raison 

 aux savants qui proposent de voir dans cette derniere ville le 

 village actuel de Meiron. II n'est pas impossible pourtant que 



* Reland, Palcestina, t. i,, pp. 356-357 ; Neubauer, Geographie du 

 Talmud, pp. 50-51. 



+ La lecture Kiriath-Sannah de De Roug6 et de Mariette admet une tran- 

 scription impossible de ti7 par ^j), un renversement des deux elements, 



-w^^ et ^^ du mot H^ ^^ ^^. nizna. Cf. Zeitschrift, 1881, 



p. 122, et 1885, p. 6. 



J Gnerin, GaliUe, t. ii., pp. 171-172. 



