300 M. G. MASPEliU 



le Koura^ Kharbefc el Kourah de Gueria* et de la carte 

 anglaise, ait conserve le nom de Qartha, le a final de Parabe 

 pouvant repondre au t) de ^')p.. Kharbet el Kourah tiendrait 

 assez bien sa place entre Loubban et Meirorij mais serait peut- 

 etre situe un peu haut pour la Qarta de Zabulou. 



La section suivante du No. 13 au No. 16^ nous trausporte 

 hors de Galilee. Je n^insistei*ai done pas sur les noms qui la 



composentj [1 (1 ^^ Dimasqou^ Damas^ ^ 9() ft 4 Adirpu 



ou Adilou, (] y> J <=> Aubil, Abila, ^ ^^^ >> Hamatou, 

 Hamatli de la Gadarene, si ce n^est pour du'o que la com- 

 paraison d^Adilou avec Edrei que j'avais accepteo apres De 

 E-ouge, en 1881^t ^^ ™e paraifc plus etre possible. Le noui 

 d'Edrei ''^l.'It^, rcnferme un ^, qui n^est pas dans [j^ llO " ; 



pour en avoir I'ortliographe exacte^ il faudrait une tran- 

 scription semblable a celle du No. 91 de la liste de 



Thoutmos III_, II ^ . Adirou est du reste, comme 



Brugsch l^a vu fort bieu a propos du nom analogue de la liste 

 de S]ieslionq,+ la contre-partie fidele de Fhebreu ^"""^i;:?, ampins, 

 'prcegrandis, 'potens, de la racine '^^^. 



Icij comme dans plusieurs endroits des listes, une difficulte 

 se presente : faut-il rattacher les Nos. 17 et 18 [1 n 

 laqidouaj UhT "^ i , , Sbamanaou au groupe de 



Damas ou au groupe qui commence (No. 19) avec Bierotou? 

 Ce dernier renferme assez de noms faciles a retrouver 

 sur le terrain pour qu'on puisse en reconstituer I'ensemble 



avec un certain degre de vraisemblance. Le No. 19 ^f^^^ (j 



BierotoUj n'est certainement pas^ comme le veut 



Mariette^ le Beyrouth de Phenicie.§ II faut le chercher dans 

 les environs du lac de Tiberiade. La Bible ne mentionne 

 aucune il'i'^^^5' en ces parages, mais Joseplie, parlant des 

 guerres des Hebreux centre les rois cananeens, nomme comme 

 8ite de la bataille livree dans les eaux de Merom, " Berotha, 



* Gu^rin, (?«? i/cc, t. ii., p. 90, L'identificatioii propose par Van denVelde 

 avec el-Hartieh, ne peut etre adinise, le ^ arabe ne rejioudaut pas au 

 p hcbraique. 



tZ(!i:<S(;/iri/i, 1881, p. 123. __ ' 



t Bruiisch, Gcogr. Inschriftcn, t. ii., p. 62. 



§ IMaiietto, Les Listes gcogn^fhignes, pp. 19-20, 



