SLfll LES NOMS DE LA LISTE DE TUOUTMOS 111. :jUl 



ville de la Galilee superieure, non loin de Kedesa/' Kadeslx do 

 Neplitali."^ Cette Berotha de Galilee doit repondre a la 

 Bierotou de Thoutmos III., maia ou la placer ? Parmi les 

 localites voisins de Kadesh, une seule offre des traces 

 d'antiquites et un nombre de puits assez considerable pour 

 expliquer Porigine du nom hebreu : c^est Aitharoun. '' Ce 

 village, adosse aux flancs d'une haute colline dont les pontes 

 sont cultivees en oliviers, en vignes, et en figuiers, est habite 

 par deux cents Metualis. Quelques citernes antiques prati- 

 quees dans le roc leur fournissent encore une eau excellente. 

 Quant ii celle des nombreux puits qui ont ete creuses au 

 milieu d'une vast depression circulaire du sol, situee au bas du 

 village, elle est amere, et elle sert seulement a abreuver les 

 animaux, a laver et a arroser/^-f- L'indice est mallieureuse- 

 meut bien faible, et je ne m'en sers que faute de mieux. De 

 toute facou, le voisinage de Bierotou et de Kadesli peut jeter 

 quelque lumiere sur la position de laqidoua et de Sliamanaou. 

 11 y a des chances pour qu'on soit autorise a y reconnattre des 

 localites de la Galilee superieure, mais c'est tout ce qu'il est 

 permis d^en dire pour le moment. 



Sur les vingt noms suivants, quatorze ne pretent pas matiore a 



discussion. Ce sont (No. 21) tP _^^ "^ Sarona, le p^tt? d'lsaie 



(xxxiii. 9), le Sarona moderne, aproximite du lac de Tiberiade; 



(No. 22) ^%J fll] Toubi, probablement el-Taiyebeh, sur 1g 



Ouady Ouadou, a quelque distance au sud de Sarona; le 



No. 26 zi V\ (J D ^ Qainaou, repond pour la forme a H^)^ 



et est probablement la Kana du Nouveau Testament; le No. 



28, ~° I "^^^^ Astiroutou, a niinip:^, D"]i_-?,rni-^i^u?y 



de la Batanee; le No. 29, M M V^ H ^ Ono-raplia, 



^^DVl^l^ a Raphon, Raphana, Arpha, de la Decapole, aujour- 

 d'hui Er-rafeh ; le No. 30 Ms- Zl '^^ =^=n= Magato, a la 

 MaxtS (Vulg. Mageth) du ler Livre des Macchabees, aujour- 

 d'hui Moukatta J ; le No. 31, ^^ ^0^ Louisa, et le No. 32, 



^i^'V' Houzari\ UJ^^, HUJ^^ et ^rin-, le No. 34, 



* Joseplie, Arch. 5, 1, 18 ; cf. G. Boettger, Tojyographisch-hislorisfhci 

 Lexicon zu den Schriften des Flavins Josephus, pp. 55-56. 

 t Gu6rin, Galilee, t. ii., pp. 373-374. 

 X E. de Saulcy, Dlctiomuiire topographique de la, Bible, p. 21G. 



