306 M. G. MASPERO 



trional du Carmel, entre Djenin et Taanak.* 11 me semble 

 que la premiere partie Loutiou (Loudiou) nous permet de 

 proposer Loudd, dans la plaine meme, sur la rive meridionale 

 du Nalir Moukatta^ un peu au nord de Lejjun. Le No. 46 



'^"^^ (I [I "^ Aina est entre Loudd et St. Jean d^Acre, mais 

 sans qu'on puisse affirmer auquel des nombreux endroits 

 dont le nom commence par Am il correspond ; j'inclinerai 

 pourtant en faveur du Tell - Kardaneh, au pied duquel les 

 Oyoun el-Bass donnent naissance au Nahr-Naman. 



Des derniers noms qu'on peut rattacher a la Galilee un seul 

 a un equivalent certain dans I'onomastique de la Bible (No. 52) 



n ^ V "^ >^ Anoukharotou, riiro^^, dans lequel 



tous les commentateurs recents s^accordent, peut-etre a tort, 

 a reconnaitre le village d'En-naourah. 



Les autres sont: — (No. 50) J "^^ ^^ Biar, Bir; 



(No. 51), T^TJ, Mil l] |i A n Shemesh-Adouma ; (Nos. 53 et 



54) ~^ ^^ Apourou - Apoulou ; (No. 55) T i J^ J % 



Khasbbou; (No. 56) ]ilj^^^](l Tisouroti; (No. 57) 



S J V Nekabou; (No. 58) (I ^ ® Ashou-Shokhn, 



^ ~^ /www f 



et peut-etre (No. 59) "^ Ronama. Avec le 



No. 60 [1(1 I ^\ lourza, commence certainement la 



liste des villes meridionales. 



S'il faut chercher Biar, Bir, dans le voisinage d*Anou- 

 kbarotou, ainsi que son rang dans la liste le permet, la position 

 de el-Bireh sur le Ouady Bireh conviendra comme son et 

 comme position. Pour Shemesh-Adouma (Dl'Tlf^'iy^tp), si 

 I'on admet que la premiere partie ait pu tomber, on sera 

 porte a la rapprocher de FAdamah "^^"7^ *^® Nephtali 

 (Josue xix. 36), dont la position est malheureusement in- 

 certaine. Khirbet Admah cadrerait assez bien avec le rang 

 que Shemesh-Adouma occupe dans la liste egyptienne : 

 Khirbet- Admah, sans etre en effet dans le voisinage immediat 

 d'En-naourah, n^en est pas assez eloignee ce pendant pour qu'on 



puisso I'ecarter avec assurance. Les deux D "^^^ Apourou- 

 ApoaloUj nous montrent deux villes du meme nom placees a 



* Zeitschrifty 1881, p. 126. 



