"\ 



48 



bii ''^U-cf, ®ic 2t)i-tf aU palöontologtfdfje SSeltanfd^auung. 



fciiicii (SiiiMirf in bii« Scfeit bcv nntür= 

 liefen Äi-äftc, bic iiiu^ lnehttel)r, gerabe wenn 

 mir L\^ iierind)cn, nnö in il)r Sefen ju 

 ncvfcnfcn, gcfpenftcrljaft frcmb norfommen, 

 luätjtenb eS bod^ ®ad)e bc8 '5)id)teri3 tft, 

 bcn ©d)ctn mi3g(i(i)ft intimer 33e!anntid^aft 

 3n erjcugcn. 



2Benn alfo bic '^atvLV tönt, iüirb ber 

 '3)i(f)tcr glcid^ bem primitiven SKcufci^en 

 \o[i)t S3orgänge nad) 3tnaIogie ber menfc^ = 

 üdjen (Stimme auslegen, unb \t m6^ ber 

 5lrt, tüie fein Otjr getrojfen wirb, feljr 

 öerfd^iebenartige (gmljfinbungen ber 9?atur 

 unterlegen. Senau ift reid) an folc^en 

 33ariotionen: 



SSerfangen in ber Sc^Iud^t bie rau'^en 3Sinbe 



rafen, 

 ®iesuber2BoIfenfc^foc^t bie9ttejentuba blafcn. 



(Xäufd^ung.) 



jDa^ Ü^re iJaft ertönt üon bunüen SDlonoIogen . — 



(Sbenba.) 



®g niimmcrten bie Sötnbc, fd^tud^tüerfangen. 



(®er emige ^uht.) 

 Sßic ber 3Binb fo traurig fu{)r 

 ®urcl^ ben Strauc^, aU ob er toeine; 

 ©terbcfcufscr ber 9{atur 

 Stfiauern burd^ bie roeHen ^a-inc. — 



^ (.t)erb[t!rage.) 



wefdieS (etjtere an bie härenen erinnert, 

 inetd^e bie unerttärüdjen %önt unb ©enfjer 

 inben!l)fc^ungeüiben53erbammten3uf(i^reiben. 

 (Sine gonj anbere 5luf[a[fung mieberum 

 tft e8, ober, rid^tiger gefagt, einer ganj 

 onberen ©cenerie entfprec^en feine 33erfe: 



S)onner roHen, fern öer'^aüenb, 

 5rug bei $)immel§ tieffter 33ruft. 



SBeld^e 333onne mu^ lüxä)'ä gro^e 

 §er5 beä Donnergottes ttjotten, 

 SBenn er lägt bic ftarfe ©timme 

 Saud^jenb burd^ bie Säfte fd^aüen ! 



(3ot)anneS Qi§la.) 



Umgcteljrt itiirb and) bie ©title ber 



9^atur je nad) llmftänben al8 ©d^iueigen 

 erfci^einen : 



9ting§um fd^tuieg ba§ OJctoog. — 



(Döib, ajfetont. 25. 234) 

 2)er 9Kenfd^, bo§ QJetuilb unb bie 58ögel 

 ?ltf)meten rul^igen Schlaf; ring§ fd)>ocigt bie 



§ede geröufd)(ol, 

 Kingg ba§ fd)Iummernbe Saub ; e§ fc^tueigt ber 

 tl)auige .'pimmet. 

 ((gbenbaf. 32. 185.) 



.^ein 3SogcIfang, !ein93od), fein 2Ba(belf(^auern, 

 I'ein 0ageton eutfät)ct bem finftern %i)al; 

 ''Jim ftummel, imerme|Iid) roilbeS STrauern. 

 (Senau, ©ong jum (Sremiten.) 

 ®er©turm üerftummte, bieSeroitter fc^roiegen. 

 (Senou, Sorenäo.) 



S)oc^ ujie tt)ir oftmals fa!^'n öor einem ©türme: 

 ©in ©d)tueigen in ben §immeln, ftiü bie SBoIf'en, 

 5)ie 3Binbe fprarf)Io§ — 



(©^afef^eare, |)amlet 11. 2.) 



?Q?an n3ürbe nun aber ben refIej:ionö= 

 (ofen ^uftfinb bc§ SKenfd^en jur ^ät ber 

 ®prad)ent)itbung gonj Derfennen, mollte 

 man etma anneljmen, t^a^ nur bie Slrmutt) 

 feiner ®))vad)e ju fo((^en 3)?etap()ern iljn 

 ni3tt)igte, in we(d)en er t)a$ Seblofe belebte, 

 unb ha^ bann erft in golge biefer ®prac^= 

 gemüi)nl)eit bic mirf(i(|e 93erracd)fetung att^ 

 mäUg in feinem @eifte fid^ fcftfe^te. 3)iefe 

 üon manchen i^orfd)ern auf bie 3D^i)t^en 

 angemenbcte (Sr!iärung8metl)obe iftun|.ifijd)0= 

 (ogifc^. S3ielmei)r fäüt biefe S3erwec^fe(ung 

 ganj i n n c r l) a t b b e r 2( n f c| a u u n g unb 

 ift Don ber ©prac^e ganj unabl)ängig. 3)aS 

 ift aber baS (i^arafteriftifc^e beö ed^ten !lDid^= 

 terS, ha^ er fd^ou in ber 5lnfc^auung bid)tet, 

 hjäijrenb ber 3mitator bie 2)inge eben fietjt, 

 mie aud) mir anberen 9Jcenfc^cn, unb nur 

 in ber ©pradje bidjtet, moju er frembe 

 ^itugeu entieljuen mn§. 2Bäre beim primi^ 

 tiüen äRenfd)eu ntd)t fdjou bie '?(nfd)auung 

 ganj unmittelbar automorpl), fo müßten 

 mir if)m ein (nad)träg(id) mieber neriore= 



V 



