r 



93ecfer, %tx ©^rongenm^tl^ul. 



281 



1 



9'?un ^ei§t kandhara*) in ber tnbo= 

 germaiiijc^en Urfprac^e,**) kandola tm 

 (gangfvit: „^orb, 9?oI)rfoi-b". (Sin fold^er 

 ift an fid^ nod^ feine ©onbel, mit ber 

 man [id^ fcf)on eljer, mie bie mijtljifc^en 

 ©anbljarüen gern t^nn, im 2Ba[fer belufti^ 

 gen fann. 3ft er aber mit §äuten über= 

 jogen, fo ^aben tüir eine %xi Äaljn, luie 

 fie nod^ I)eute bei nieten (Stämmen gebräu^= 

 lid^ ift. ^ie Gelten nannten ein jo(ct)e§ 

 e^a^rjeug „(Soracle". ^ötfift n3af)rfc|ein= 

 (id) raar '^^xi „^nara", '^a.i im 2Iltgerma= 

 nifc^en***) „®cf)iff" bebeutet, ein „@anb= 

 I)ara", b. I). iüie mir eS erffären, ein „ge= 

 [loc^tener ^a^n"t) ober nod) riditiger 

 ein „geflod^teneg @efä^". S)enn „I)of)Ieö 

 @efä|" ift luol)! bie urfprüngüd)fte Se= 

 beutung beö -)Jamen§ Kwan, tion beut 

 fid) bo§ beulfc^e ^o^n, Äanne, SBanne, 

 Pfanne gteic^ermeife ableiten (ä^t. (ä)?ert= 

 lüürbig onalog bem !J)eutid)en ift in biefem 

 gaüe '^^% (Stjinefifd^e, in bem Kuau folüüljl 

 ben „(Sarg" atfg ben „^vX" , unb ö^n= 

 lic^e SBorte anberc §oli(ge[ä^e, 5. 23. ^^fanne, 

 Äoffer u. f. 113. bejeidinen.) %vA berfe(ben 

 ©runbbebingung erHören n^ir auc^ gvana, 

 2Beib, al§ geuetrix, '^(xi „®efä§" beö 

 ©eburtöproceffeS. 23on ben Ableitungen 

 fjeben rair nod^ gens i)eröor, weil biefeS 

 2Bort foiüo^I auf bic^ebeutung beö 3f"9cn^^ 

 a(g aud), nad^ ber 2lna{ogie üon „(Si:ppe" 

 unb „9fauh'atic", gerabeju auf Ä'alju i^x- 



*) 65 \^oX \\6) unl i'ogar bte '%XQ.a<i auf= 

 gebrängt, ob nic^t bie Kandravan(,'a, bag 

 „9)ionbge)(f)Ied)t" ber ©angfrit4leberliefcrun= 

 gen, mel^r mit biejem Kandhara oX^ mit bem 

 SJionbc on fid) ju t^un ^aben. S^^cnföÜ^ ift ber 

 fjeilige SJfonb immer eine roagred)t ftel)enbe 

 ÜJionbfid^el, bie fet)r Ieid)t mit einem Äat)n 

 bcrhie^felt njerbcn fann. SIKan fe^c bie 

 fprec^enbe Süwfttation in gerguffon'l 

 Xafel 85, in ber bie eine ber beibcn tueib= 

 Iid)en ©tatuen ftatt ber gettjö:^nlid)en gorm 



rücfgefüf)rt merben fönnte. Konko, 5!J?u- 

 jd)e(, kan, tönen, bo8 im @ermanif(l^cn 

 Don Spönne, ebenfatt« einem §of)(gefä§, 

 abgeleitet lüirb; vanga, i^^elb (eine l)oi)(e 

 jlljahnnlbe), gandha, ^innbaden, @au = 

 nun, küanos (gried).) fomo^l unb cham 

 (fem. unb egt)|)t.), a(g kvanya (flau.) in ben 

 23ebeutungen „buntel", „roarm" unb „leer", 

 Dom Innern be8 Ijoljten ©efä^eS abgeleitet, 

 gel)ören alle f)ierljer. 3)ie egtjptifc^e §iero= 

 g(i)pi)e kam ift eine flache (Schale, biejenige 

 für kan biefelbe (Schale, aber a(8 Ä'aljn 

 über SBafferm eilen fd^roebenb. 



%\t Ijernorragenbfte urtjiftorijc^e 2Bid|= 

 tigfeit i)aben bte 23egriffe, bie fic^ <\\\i 

 „^at)n" entmideln. 2ßei( ber Äaf)n in 

 ber 3)i(ut)ial3eit '^(x^ einjige 2Banberfa§r= 

 jeug ber jwifdjen bem 'lOieere unb bem 

 fd^immernben, fc^neebebedten Hochgebirge ein= 

 geengten Girier war, entroidelte fid) auö 

 kwau ber 2?egriff beg SBanbernS (kand, 

 gid, IL 339) unb ber Önfaffe beö taljn§ 

 erl}ie(t benfelben 9?amen : SB a n e. SBeit aber 

 bie 2B a n berer fic^ i^ren 2Bcg erftreiten unb 

 babei übert)au|.it irgenbme(d)e 5Irbeit unb 

 SJJüIje auf fid) netjmen mußten, nerbanb 

 fid) mit ghaii, van, ber 33cgriff be8 Ä'äm= 

 pfenö unb jener gangen 9xei^e öon S3ebeut' 

 ungen, bie i^id (III. 286) aufjä{)(t. 5luc^ 

 venja, ^^reunb , bejeidjuete an frember 

 ^üfte ben 23a neu, ber feinen ©enoffen 

 a(ö 9^etter in ber 9iot^ ju §ülfe !am. 



be§ Naga-3t6äeic^en§ eine Kandra (3DtonbficbeI 

 ober ®onber?) auf bem Kopfe trägt, in hjel= 

 6)tx ber ©d^Iangenfifc^ all 'ißoffagier ft|t. 



„2)er 9)ionb crfdjeint oft olig geprnter 

 Stier. 5)er ©tiermonb ober ^^ifc^monb trögt 

 ben §elben ober bient i^m alä 23rüde, ftatt 

 i^n §u t)erfd)Iingen." (®ubernatig*|)artmonn, 

 Jtjiere ber inbogcrm. 5[)?t)tf). 597.) 



**) gid, ^Ivörterbuc^. 



***) ebenbaf. IL 354. 

 t) ebenbaf. III. 67. 



V 



J 



