=\ 



374 



Silciiicve iliitt^ciluiujcii Illl^ ^souinoI)d)au. 



ift bereite mcl)rfad) fvfUivt un^ lH•Jlntn^cvt 

 wovben, fo ^a§ loiv ntdiv Mo^ Der cim^t 

 fmbteii 3>ollftänMiifctt \\aiWx öte i3iiuft'= 

 fitcii 3»fii"ft^^'tUiifc auvfüljvlicö iinebcrgcbcu. 

 X'it 5?ciuolincr Der ^^uftiufct '{*a;ntta fiub 

 tdjoii öuvdb Die i^cvliättitiffe ilnc^ 3Bül)ii== 

 ortcö genötljtijt, fid) iutenfiu mit iiftrüno= 

 mifcftcn '2)iniiicit ju bcid)äftiiicii, m\ü jo 

 tjabcn fic bcnn aud) unicv 'l^diuetcuuifteni 

 iiunt grüiiMidicr burdiforfdu, ak^ bic ivMfdHni 

 3)ieii|(^cn. 2Bir fdiüepcn uihi im $i^^9cn 

 Don, ftatt an ba^ alUncmciu befannte Cvi= 

 ijinal, an bie unicre^^ il^iffeni^ evfte Deutfdjc 

 llcbci-fe^uiu] an, lueld^e lum jenem iieran= 

 ftaltet uunben ift, nnb ivefdie, gerabe weil 

 i^rc iJUiffaffung biejer inclen neuen ^ingc 

 eine fe^r naiue ift, einei? felbftftiinbigen 

 hiltur^iftorifdieu -öntevefie« nidit entbefirt. 

 Xort I)eigt e^ uon ben *i?aputaui|c^en 

 SBetfen*): „Sie ^aben and) sroeii Ixci^ 

 banten be^ "iliartii^ entbecft, bavnon bev 

 eine Don bem 'i>tittcb'|>nntt bicfc>^ ^^(anetcn 

 bveinnaljl fo mcit, ah:? bev Xiameter ano- 

 madjet, bev anbete aber fünffmatU fo weit. 

 "J^iefer feliret fid) in feinem "Dtittelpunft 

 in '20 unb einer l)a(ben Stiinbe einmaljl 

 ^erum, nnb jener in je^en (Stitnben; t)a^ 

 atfo ber geinerbte Sdjein**) il)rey i?rel)§= 

 Jauff'^ beinalje in einer (THeicftlieit mit beneu 



*) ^e^ ßapitän i?cmuel (Sullioer's Üieifc 

 in neu entlegene S?änbcr, 3. S^eil. Seipsig 

 1728 e. 39. 



**) Sic unfäljig mon bamaU' in ^eutf(^= 

 loitb, im 3?crgleid) ju bcn (I-nglänbern, war, 

 matl)cmati)d}=pbnfifcHiidf)c 'J^inge riditig auf= 

 jufaffen, gel^t u. a. boroui' ^crtior, bofe ber 

 Ueberfeger ben GJcDicutidiein mit bem Cuabrat 

 ber betreff cnbcn Sal)l ncrroediielt. Iliaifäd)Iid) 

 foQ Don obigen ^ablen gejagt Werben, ba^ 

 fic annäbenib öcm brttten il c p I e r 'fdjen öefe^e 

 genügen, b. 1^. ba& bie iöesieljung 

 33 : 5^ — 10- : (^20' ..)' 

 gilt. IMnf^ fielet aber ein etroal Heinerer 

 Sruc^, Ol;? red)t?. 



Cinbi»? in ilncv (Entfernung non bem l)Jittc(= 

 fünfte bei^ Ücartiv fteljet. X^arau^ benn 

 fo inel erl)ell(et, bag fie eben burd) ba^ 

 ^cfetje ber @raintation, benen anbere t}imm= 

 lifc^e Körper untenuorffen fmb, regieret 

 werben." <2mift, ber gute Stubien ge= 

 madbt ^atte unb u. a. ja auc^ ben feine 

 eigene 'i>erfönlid^teit iineberfpiegeüiben ®üi- 

 lilier gerabc bei ben '*?apntanern bnvdj ma- 

 tl)ematifdicv '^nffcn fid) ^eviioi1l)un (ii^t, 

 mod)te au>o irgenb einem ber gangbaren 

 (Sompcnbien etmaö mm ben bupotljetifdjcn 

 i^ionben Oieita'^^ geljört Ijaben, unb 

 benn^Ue biefen ^n(aß, um aud^ feinerfeiti? 

 in gefdjicfter unb neuer il^eife feine 3>er== 

 eljrung für ben großen \;anb^^mann "^tew^ 

 ton an i)cn üag ju (egen. 



Üiadibem »Swift bie 'Ktar^^Sirabanten 



mit (>Hü(f in bie fatr)rifd)e "Literatur eiuge^ 



fül)rt Iiatte, lunblieben fie berfelben, unb 



j au(ft ÜMiltaire hat [idi il)rer in feinem 



' „i^ttfromega'o" bebient. rcrfclbe fdjilbert 



i bie Oieife eine^? Sirin:§^5?cwoI)ner'^ nadi nnferer 



I (Srbe; auf ben l>erfdiicbenen '^^(aneten wirb 



Station gemalt nnb mancherlei 'D^terfwürbigC':? 



: erblicft. ,.Eu sortaut de Jupiter ils ti-a- 



verserent un espace d'environ cent mil- 



' lions de lieues, et ils cotoyerent la 



Planete de Mars, qai comme on sgait, 



est cinq fois plus petite, que notre 



petit Globe; ils virent deux Lunes qui 



servent ä cette Planete, et qui ont 



echappo aux regards de nos Astrouomes. 



Je s^ais bien que le Pere Castel*) ecrira, 



*) S^iefcr 'il'ater Goftel war für i8oI = 

 t a i r e »ennutl^Iidi um be§ willen ein @egen= 

 ftanb wi^iger '^Infeinbung , weil Ic^tcrcr al§ 

 begeifterter 'JJcwtonianer baran "Jlnfto^ naljm, 

 bafj ßaftel in einem umfängltdien '©erfe für 

 Gartefiu^ gegen 'Jicwton in bie Scbranfen 

 getreten mar. (Castel, Le vrai Systeme de 

 physiqne generale de Mr. Isaac Newton, 

 A Paris 1743. ^5Mcfe^ ^ud} oerbiente übrigen? 



