fr 



%x\^ Sdjult^c, ©nt[tel)itng!?gcfcl)icl;te bei" 9caturücvod)tung. 



419 



3?ovmögm be^^ ntcnfd)(i(j^m @ciftc§ ak^ gegen 

 bie iffialjvfjeit öcr tirdj(tdjen ?e(jven tjevidjteter 

 3 f e p t i c i g m u 8 fid) erl)etit, luiiiivenb auf 

 bcr anbent ®oitc au3 33er3\ucifhing über 

 biiS Uiilievmögen beö logifdieii 2)evftanbe8 

 bte 3uft»cfjtftätte be8 auf \^t\\ SSeiueig üer= 

 jidjteubeu gtäulngen 9J?ijftic i8muö auf= 

 ijefud^t mirb. 



ilBeuu nun aber audj ber erfte 33erfud), 

 baö 3)ognia mit ben ®eufgefe^^eu ju t»cr= 

 eiutgeu, gefc^eitert ift, fü gielit tro^bem bic 

 rolnifte ©laubenöfraft ber 3eit öeu ©ebaufen 

 <\\\ bie 9}?Ö9(td)feit ber 3)erbtnbung beiber 

 lifcmcnte burdjaui^ uid)t auf. 3)a§ bie 

 2)oguteu abfotute ÄHiIjrljeit [iub, bleibt i()r 

 uuerfd)üttert feft ftet)eu; auf irgeub eine 

 Iföeife muffen fie fid) alfo <^\\i!t nad) ben 

 (^H-nnbfä^en ber Sogif bearbeiten unb be= 

 weifen faffen, unb eS bebarf nur eines neuen 

 großen 3niVu(feö, um mit frifdien Gräften 

 baö 2Berf Hon 9?euem ju beginnen, tiefer 

 Outputs geljt im 13. 3aljri)unbert lion 

 ■^l r i ft 1 e t e S (xwi, ber je^t wieber eutberft 

 wirb unb nun in bemfetben SD'Ja^e jur 

 iperrfdjaft über bie ©eifter gelangte, als 

 'l^ 1 a 1 n Hon il)m in ben §intergrunb ge= 

 briingt wirb. %'\t ^reujjüge finb cS, Weldje 

 bnS ''^Ibenblaub mit "^tw Arabern unb iljrer 

 SBiffeufd^aft befannt mad^en. 2ßä§reub \iix% 

 5(benblanb ben ^(riftoteleö t'anm mel)r al8 

 bem Flamen nad) fanute, Ijatten bie 3traber 

 unterbeffen bie fnttnrljiftorifdje "^ßflid^t auf 

 fic^ genommen, bie geiftigen Sdjä^e be§ 

 Stagiriten \\x tjüten unb ju bearbeiten, ©eine 

 SBert'e werben inö ^rabifd)e übertragen. 

 ilBäl)renb im ''2tbenblanbc bie fprüd^wörtlid) 

 geworben nüttelalterlidje „g-iuftcvni^" l)errfdjt, 

 befi^^en bie ""itraber blüljenbe ©djnlen unb 

 Uninerfitäten unb bringen eine 3"üßc Don 

 ÜBiffetifdjaft auf allen Oebieten beS Oeifteg 

 unb ber 'JZatnr IjerHor. SS finb befonberö 

 bie beiben arabifd)eu ■pljilofolpljen ^luerroeS 



unb ^llücenna, mit bereu SBerteu '^^xi 

 ^Ibenblaub fid) befannt mad)t. ®iefe '3)eufer 

 ftü^en fid^ gan3 unb gar auf 51 r i ft o t e 1 e 8; 

 ans iljui {)ci^i\\ fte ben eintrieb für iljre 

 eigenen geiftigen ®d)ö|.ifuugen entnommen, 

 ©anj allmiil)lid) wirb nun auf ben tnter= 

 effantefteu Umwegen bie ^enntui^ beS 31 r i - 

 ftoteleä bem 3lbenblanb erfd)loffen. 3lm 

 (Snbe beS 12. 3al)rl)unbert Ijat man nur 

 erft, unb aud) nur" fd)rittweife, bie Iogifd)cn 

 (Sd)riftcn beS '■^sl)ilofop^eu t'enuen gelernt. 

 33ou ber ganzen retdieu g-ülle ber übrigen 

 ariftotelif(i^en (Sd)riften, bie '^0.% ©ebiet beö 

 @ctfte§ — wie ber 9?atnrwiffenfd)aften um= 

 fpanneu, fennt man nod^ nid^tS; unb als bie 

 33efanntfd)aft enblid) gema(!^t wirb, crftredt 

 fid) bicfelbe nid)t etwa gleid) auf bic griec§ifd)en 

 Originale — eS ftel)en nielmeljr juerft nur 

 1 a t e i u i f d) e Ueberfe^ungen, bie nad) a r a = 

 bifd)en lleberfe^ungen ongefertigt finb, 

 5u @ebote, ja Uielf ad) nur lateinifd)e 

 Ueberfet^uugen Hon Ij e b r ä i f d) e u lieber^ 

 fe^uugen, bie w^i) ben arabifd)en Ueber= 

 tragungen beS llrte^-teS bearbeitet finb. 

 (gowoljl biefe arabifd)en wie bie ljebrätfd)en 

 Ueberfe^ungeu fd)lie§eu fid) aber burd)auS 

 nic^t genau bem ©inne beS gried)ifd)en 

 Originals an ; fie faff en ben ^ r i ft o t e 1 e S 

 Dielmeljr im u e u p 1 a t o n i f d) e n ©inne auf. 

 ©0 fpiegeln fie alfo ein burd^auS uuwal)reS 

 23ilb beS gried)ifd)en '!)31jilofop^en wieber. 

 3n biefer getrübten unb gefälfditeu ©eftalt 

 allein aber lernt baS 13. 3al)rl)unbert bie 

 ariftotelifd)eu Vel)reu fenuen, waS uatürlid) 

 auf ben ganjen ferneren ©itwirfelungSgang 

 ber ©d)olafti! einen entfd)eibeubeu (Sinfln^ 

 ausüben mu^. %\t Äird)e bel)aubelt erft 

 ben großen Reiben mit fd)arfem 9}fi^tranen 

 unb fud)t ben Einbringung womöglid^ bei 

 ©eite jn fd)ieben. 3llS aber 51 r i ft o t e I e S 

 bie ©eifter immer me^r für fid) gewinnt, 

 '^<\ mu§ bie ^ird)e, will fie itjre Slutoritiit 



V 



