406 1RECHERCHES 
pulatrice que je viens de signaler, il existe souvent , mais pas tou- 
jours, au-dessous-ou au côté interne des branches du forceps, une 
pièce particulière qui représente ‘une fenette, ou une pince, ou 
un petit forceps. J'ai jugé à propos, pour la désigner, de franciser 
simplement le mot latin de vo/sella, comme on l'a fait pour celui 
de forceps. est rare que la texture de la volselle soit aussi uni- 
formément cornée que celle du forceps, mais elle présente d'aussi 
nombreuses modifications spécifiques. Ses fonctions däns l'acte co- 
pulatif m'ont paru seconder celles du forceps. On observe bien 
caractérisée dans ‘plusieurs Apiaires, et notamment dans Îles 
Bombus. 
5° L’hypotome, ainsi que lindique son étymologie grecque, 
est une pièce située au-dessous de toutes les autres. Il est placé 
vers {a base‘inférieure de armure et n'existe que dans un petit 
nombre d'espèces. I n’est pas toujours facile de le mettre en évi- 
dence. Je suis loin d’être fixé sur le mode de sa coopération dans 
les ébats de faccouplement. 
Appareil femelle. —Je répéteraï, relativement aux Hyménop- 
tères femelles, ce que jai déjà dit à l'article précédent : c’est que 
leur appareil de la génération a été créé sur le même plan,général 
que celui des insectes des autres ordres. Mais nous trouverons des 
spécialités organiques, des cas exceptionnels singuliers, qui jette- 
ront de l'intérêt sur cette étude. Le plus remarquable de ces’ der- 
1 Depuis la rédaction de l'article relatif à l’armure copulatrice des Hyménoptères, mon 
ami M: Te professeur Audouim a eu d'obligence de me communiquer un mémoire sur ce 
sujet, qui lui était commun avec feu Lachat, et qu'il lut à l Académie des sciences en 
mars 1821. Ce mémoire intéressant, qui n'a point été imprimé, a pour titre : Observations 
sur les appendices copulateurs mâles des insectes , ‘ét particulièrement des Bourdons, pour 
servir à l'histoire de la génération. W s'accompagne de figures suffisamment détaillées sur 
cet appareil dans les Bombus frutelorum, terrestris, nemorum, hypnorum ,:muscorum et 
lapidarius. La nomenclature de ces auteurs est comme on va Îe voir bien différente de Ia 
mienne. 
La pièce basilaire est pour eux la cupule. Notre forceps copulateur est désigné sousile 
nom d'Aélotes ; chacune de ses branches est, suivant eux, formée de troïs pièces dont Ia pre- 
mière est le spathe;, Ja seconde l'enthospathe , et Ja troisième ou la terminale Ja harpide. Hs 
paraissent avoir confondu [a volselle avec une de ces trois parties, et ils n'ont point eu con- 
naissance de lAypotome. Us appelent paramese le fourreau de la:verge, et thyrses les 
baguettes de et fourreau. 
