s SUR LES ORTHOPTÈRES, ETC. 431 
grande turgescence séminale, elles sont tellement développées 
qu'elles remplissent presque toute la cavité abdominale, et que , par 
le degré de leur distension , elles acquièrent une consistance élas- 
tique ou comme calleuse. Cette circonstance avait fait penser à 
Swammerdam que ces vésicules avaient une structure glanduleuse, 
mais qu'en même temps leurs parois avaient des fibres muscu- 
leuses *. no, 
Le canal éjaculateur que Swamnferdam appelle la racine du 
pénis, naît, comme je l'ai déjà implicitement dit, de la partie pos- 
térieure et inférieure des vésicules séminales: U est grêle , filiforme, 
de la longueur à peu près de l'abdomen; et ‘il se dirige d'arrière 
€n avant pour aller s’'aboucher, vers la base de da cavité abdomi- 
nale, à l'appareil copulateur. 
J'ai conservé de nom d'appareil copulateur à un ensemble de 
parties qui est l'aboutissant du canal éjaculateur, et par conséquent 
de la liqueur prolifique définitivement élaborée. C’est cetiappareil 
qui, par-sa structure compliquée, constitue la partie: insolite et 
anormale del'orgäne génital masculin del Abeille. Qu'on veuillebien 
se rappeler, pour l'intelligence de ma description , ce que j'ai dit dans 
mes généralités de l'ordre des Hyménoptères, sur la composition de 
l'armure copulatrice et de la verge dé ces’insectes. 
Le canal éjaculateur s’'aboüché à un:sac vésiculeux considérable 
qui fait l'office de gaîne pour Fappareil copulateur, et que je‘dési- 
gnerai par le nom de gaine copulatrice. Celle-ci ne semble qu'une 
dilatation du canal éjaculateur, puisqu'il y a continuité de la mem- 
brane extérieure : et c’est ainsi que la considère Swamnierdam ; 
mais c'est une dilatation brusque, qui forme à son origme:une sorte 
de bulbe ou de grosse tête presque ronde ou ovalaire, dont la texture 
est résistante’et presque fibreuse. Cette gaîne est allongée et se 
dirige dans un sens opposé à celui du canal éjaculateur, ft'est-à- 
dire qu’ellese porte de la base de l'abdomen à l'extrémité postérieure 
de celui-ci. Elle présente une boursouflure latérale oblongue. Dans 
le repos fonctionnel de l'organe; la gaîne copulatrice ‘est entière- 
1'Swäm. I. c. p. 335 L 
