SYMPHYTUM OFFICINALE FOL. LUTEO-YIARGIIVAT1S. 



ii\i:\! r si'kcii- 



Aussi belle que flere, cette yariete 



lenient le souffre-douleur « 1 u jardinief 



"I'lieineniale de hi grande Consoude, 



iniiiielliiicnt , jalouse la facile bcaute 



trouvee a I'eiat sauvage dans une prai- 



de noire Symphytum, qui nc depend 



ne par M. J. De Beucker d'Anvers, est 



guere,lui, du savoir du jardinicr el a 





qui celui-ci lance, en signe de mepris, le 



vacc, et mainlient 'lres-con>t;mimerii hi 



reproche de son origine toute roluriere. 



beaule de sa panachure. La grandc 



loule pleheieiinc : •« Onnc l*a pas deniche 



Consoude se rencontre frequemnient 



dans Ies fissures d un rocher qui horde 



dans nos pres humides; c'est done 



un torrent dont Ies caux mugissanles 



dans Ies endroits frais de nos jardins 



se precipitent de la haute Cordilliere du 



que nous la caserons. Sa inuliiplicatinn 



Perou vers un affluent de FAmazone! » 



> opcre facilement par eclats, en automne 



A quoi Fenfant du patre repond : 



'•< ;i| i pn'ntemps, on de boutures de raci- 



« Si tu brillais sans etre utile, 





A ton ilcrnioi jnur on diniil 







Oui'fil.', Sir.... ot d.sparalt! » 



(') Pun, XVII, 19. 





! BELGES DEBAPTISEES. 



un point hi,. 



[nations a la.re 



'exception du Pu^-Cnl,,,,,,; ...uh- 



npont. J'illustre fond; 



-"■.ontelrdrhi.pliMrs. r 



, ^806, Louis 

 julteur de Paris, vii 

 He verle comnic on 1', 

 pour faire ses achats 

 £2 alors 'e premie; 

 JPew. Quand la gue 

 " ,sau t0l 'te relation 

 P er sonne nc nouviii 



chez Parmenticr, qu 



menlicr qii'il fallnit venir p<mr sc |.roi ■urrr 



Loin- Nnisrllr ••(.ml \cnii d.m< «r hut en 



inconnues en France, le Beimr d'llurtlvu- 

 pont et le Passe-Colmar; il en apporta des 

 greffesa Paris. Ce dernier fruit nmserva 

 son nom, ma is le premier fut debaptise ct 



livir .in coiimirnv en France sous le nom 



berg. Toujoii. 



fa|sili. : prilvalut. Ce n'est 



environs de Mons, eclte d 



