DES Sciences. :^jj 



qu'elles ne paroiiïènt que la nuit , comme la chouette appelée 

 par les Latins iioâiia. 



1j3. fe'rot'we. Les chauve - (omis fortent de leurs retraites le IV.'erpèca, 

 fbir à l'entrée de la nuit , c'eft pourquoi nous appelons cette 

 efpèœ feroti/ie , comme les haliens ont appelé les chauve-fôuris 

 qu'ils connoiirent tioéluks , parce qu'elles volent pendant la 

 nuit ; mais nous ne prétendons pas indiquei- par ces noms de 

 voâiile &: de fe'roiine , que la première forte j^ar préférence fa 

 nuit & l'autre le loir ; je crois au contraire qu'elles reffent dehors 

 également toutes les deux depuis lefbirjulqu'au matin, lorlque 

 i'air 8c la lumière leur font convenables. 



■hz pipiflrelle. V/ erpèc#, 



La harhûjlclk. Ces deux noms viennent àç. plpïflrelh & vi/efpèce- 

 de harhafleilo, qui font en Italien des noms fynonymes de la 

 chauve-fouris; le nom de harhajlelle s'efl trouvé d'autant plus 

 convenable, que l'animal auquel nous le donnons a la lèvre 

 fupérieure fi renfîée de chaque côté , qu'il fêmble au premier 

 coup-d'œil qu'il y ait un bouquet de barbe ou des moultaches; 

 aufTi m'étois-je déterminé d'abord fur ce caradère à l'appeler 

 mujtaâiie de tnupax , mouflache, mais j'ai préféré le nom de - 

 harbaflelk, dans la vue de fupprimer un de ces fynonymes qui 

 font li incommodes dans i'étude de l'Hifbire naturelle. 



\£. fer-à-chcval. Qiielqu'étrange que cette dénomination vil.'efpèc*. 

 paroifîè pour faire le nom d'un animal , nous n'avons pas 

 héfité à la préférer à toute autre , parce qu'elle exprime par- 

 faitement un caraflèrte qui n'efi; pas moins extraordinaire ; cet 

 animal a au-deffus de la lèvre fupérieure une forte d'empreinte 

 fort apparente, qui reflêmble à celle d'un fer à cheval; ainfi 

 k nom que nous lui donnons -fufîiroit fèul pour le diflinguer 

 de- toute autre efpèce de chauve-fouris & de tout autie animaf. 

 Cette nouvelle dénomination prouve clairement que la mul- 

 tiplicité des acceptions d'un nom ne doit; pas empêcher qu'on 

 ne le donne en Hifloire naturelle à un objet qui n'a pas été 

 nommé , lorfqu'ii déligne fans équivoque un caïadère qui ne 

 fe trouve que dans cçt objet , à i'exçlulioii de tous ceux qui 



Mém. jyjp. Bbb 



