388 



Kleinere Mittheilungen und Journalscliau. 



von der körperliehen Disposition der 

 Sprachwerkzeuge herrühren, die sie von 

 ihren Eltern ererbt hätten. Es würde das 

 freilich einer der merkwürdigsten aller 

 bisher bekannten Vererbungsfälle sein. 

 Zur Unterstützung dieser Beobach- 

 tung theilt William E. A. Axon in 

 Manchester einige Fälle gleicher Art in 

 der englischen ZeitschriftNature (No.6 3 1 , 

 Dezember 18öl)mit. Der merkwürdigste 

 davon ist in einer alten Nummer der 

 Philosophical Transactions (No. 312) 

 von Blanchard mitgetheilt, und betrifft 

 einen taubstumm gebornen jungen Schot- 

 ten aus dem Hochlande, der im Alter 

 von siebzehn Jahren nach einem wieder- 

 holten Fieberanfall einen heftigen Schmerz 

 im Kopfe bekam, worauf sich das Gehör 

 und allmälig auch das Sprachverständniss 

 einstellte. »Dies befähigte ihn natürlich, « 

 so fährt der Bericht fort, «auch nach- 

 zuahmen, was erhörte, und zu versuchen, 

 selbst zu sprechen . . . Man verstand 

 indessen wochenlang nicht, was er sprach ; 

 aber jetzt versteht man ihn ziemlich gut. 

 Sonderbar aber ist es, dass er den Hoch- 

 land-Accent gerade so beibehält, wie 

 Hochländer, welche im Alter vorgerückt 

 sind , bevor sie die englische Sprache 

 zu lernen anfangen. Er kann weder 

 „Erse" noch „Irish" sprechen, denn er 

 war im Unterlande, als er zuerst hörte 

 und sprach.« 



Eine ähnliche Beobachtung machte 

 George of Thicknor, der gelehrte Hi- 

 storiker der spanischen Litteratur, als 

 er die Taubstummenschulen von Madrid 

 besuchte. »Ich erfuhr,« erzählt er, »und 

 lernte persönlich eine Thatsache kennen, 

 welche äusserst merkwürdig ist. Obgleich 

 nicht einer der Zöglinge jemals einen 

 menschlichen Ton gehört haben kann, 

 und alle ihre Kenntniss und Praxis im 

 Sprechen von ihrer Nachahmung der 

 sichtbaren mechanischen Bewegung der 

 Lippen und sonstiger Sprachwerkzeuge 

 ihrer Lehrer, welche alle Castilianer 

 waren, herstammen muss, so spricht doch 

 jeder klar und entschieden und mit dem 



Accent der Provinz, vonweicher er kommt, 

 so dass ich augenblicklich die Castilianer 

 und Catalonier und Biskayer unter- 

 scheiden konnte, während andere noch 

 mehr im Spanischen erfahrene Personen 

 die Klänge aus Andalusien und Malaga 

 herausfühlten«. (Life and Journals of 

 George of Thicknor. Vol. I, pag. 190, 

 London 1876.) 



Einen ähnlichen Fall theilte J. J. Alley 

 Herrn William Axon mit, der ihn 1880 

 in einer Arbeit über die Erziehung der 

 Taubstummen veröffentlichte. Er betraf 

 einen jungen Mann von 17 Jahren, der 

 in einem sehr frühen Alter taubstumm 

 geworden war, und als er durch Mr. Alley 

 die Artikulation lernte, mit dem heimath- 

 lichen Accent der Grafschaft Stafford zu 

 sprechen begann. 



Diesen Angaben ist indessen Professor 

 A. Graham Bell in einem Briefe ent- 

 gegengetreten , der in der Sitzung der 

 Pariser Akademie vom 1 2. December 1881 

 zur Verlesung gelangte. Er habe die 

 Aussprache von wenigstens 400 Taub- 

 stummen in den letzten Jahren unter- 

 sucht und nie eine ähnliche Tendenz 

 bemerkt. Allerdings kamen ihm einige 

 Fälle vor, in welchen ein bestimmter 

 Dialekt zu hören war, aber dann ergab 

 die genauere Untersuchung jedesmal, dass 

 sie hatten sprechen können, bevor sie 

 taubstumm geworden waren. »Der Mund 

 der Taubstummen,« sagt Bell, »unter- 

 scheidet sich in nichts von dem unsrigen. 

 Sie sprechen von Natur die Sprache 

 ihres Landes aus demselben Grunde nicht, 

 wie wir nicht chinesisch sprechen . . .« 

 Dieser Vergleich scheint doch nicht zu- 

 treffend, und es fragt sich zunächst, ob 

 in der amerikanischen Sprache, so alt- 

 eingelebte Accente und Dialekte gefunden 

 werden , wie bei uns. Wenn die Be- 

 obachtungen Bell's daher in den ame- 

 rikanischen Taubstummen - Instituten, 

 deren Einrichtung er sehr lobt, gemacht 

 wurden, so fragt sich, ob man durch sie 

 die erwähnten europäischen Beobach- 

 I tungen für widerlegt halten darf. 



