Litteratur und Kritik. 



Die Pflanzenwelt vor dem Er- 

 scheinen des Menschen vom 

 Grafen G. v. Saporta, correspondiren- 

 dem Mitgliede der Akademie der Wis- 

 senschaften zu Paris. Uebersetzt von 

 Cael Vogt. 397 S. in 8. Mit 118 

 in den Text eingedruckten Holz- 

 schnitten, wovon fünf in Farbendruck. 

 Braunschweig, Vieweg & Sohn, 1881. 



Der Verfasser dieses Werkes ge- 

 niesst eines wohlbegründeten Ansehens 

 als unermüdlicher Erforscher des Pflan- 

 zenschmucks, der vor unserer Zeit in 

 wechselnder Gestaltung den alternden 

 Erdball bedeckt hat, und es be- 

 durfte kaum des empfehlenden Vor- 

 wortes, mit welchem der Uebersetzer 

 das Buch bei uns eingeführt hat, um 

 dasselbe in deutscher Uebersetzung will- 

 kommen zu heissen. Es bleibt ja immer 

 im hohen Grade verdienstlich, wenn ein 

 durch eigene Forschungen auf einem 

 Gebiete bewährter Forscher sich be- 

 müht, der grossen Menge , welche auf 

 einen Ueberblick der gewonnenen Re- 

 sultate begierig ist, denselben zu erleich- 

 tern, zumal wenn es sich um ein so 

 anziehendes Gebiet handelt, wie das 

 vorliegende. Ausserdem hat dieser Ge- 

 genstand in neuerer Zeit und vor Allem 

 durch die Arbeiten von Oswald Heek 

 über die Polai-flora der vergangenen 

 Perioden ein vollkommen neues Gepräge 



erhalten, und wir besitzen, da Heer's 

 Urwelt der Schweiz sich auf ein so enges 

 Areal beschränkt, kein anderes Werk, 

 welches uns auf knappem Raum ein 

 getreues Bild der neu erworbenen An- 

 schauungen lieferte. Das Buch ist aus 

 einzelnen Publikationen hervorgegangen, 

 die vorher in verschiedenen Revuen, 

 insbesondere in der »Revue des deux 

 mondes« erschienen waren, und dadurch 

 ist ausnahmsweise kein Nachtheil für 

 die Leser erwachsen, da die einzelnen 

 Essays offenbar mit Rücksicht auf ein- 

 ander und ohne unnöthige Wiederhol- 

 ungen verfasst wurden. Dadurch erklärt 

 sich zugleich die allgemein verständliche 

 und im besten Sinne elegante und ein- 

 nehmende Sprache des Verfassers, die 

 nur sehr selten, dem französischen Cha- 

 rakter gemäss, ins Phrasenhafte verfällt, 

 und selbst dann noch sich ein ange- 

 nehmes Maass zu wahren weiss. 



Was die Anordnung des Stoffes be- 

 trifft, so hat ihn der Verfasser in zwei 

 Theile getheilt, deren erster (S. 1 — 150) 

 mehrere einführende Kapitel enthält, 

 worauf erst der zweite den eigentlichen 

 Gegenstand des Buches behandelt. Das 

 erste Kapitel ist in der deutschen Ueber- 

 setzung: »Der Ursprung des Lebens und 

 die ersten Landorganismen« überschrie- 

 ben, Avas nicht ganz dem Originaltitel 

 entspricht, welcher richtiger »La nais- 

 sance de la vie et l'origine des pre- 



