— CIX — 



ici abrégé Byron sans faire trop regretter les beautés qui ont disparu . 

 Conrad inconnu annonce au pacha la guerre qu'il apporte : il lui dit 

 de se tonir sur ses gardes. Séid lui répond : 



Pauvre homme, je te plains ; mnis ton cerveau malade , 

 Aurait dû m'occuper d'une farce moins fade. 

 A demain , le comhat ! aujourd'hui , pèlerin , 

 Nous avons les chansons, les danses et le vin. 

 — El moi! j'aurai du sang. Esclave de la Porte , 

 Tu voulais le combat , le forban te l'apporte. 

 Tiens, regarde, vois-tu '? nous brCllons tes vaisseaux, 

 C'est fête aussi pour nous , et voilà nos flambeaux ! 



Supprimez le mot farce , voilà des vers d'un ton mâle , animés , 

 pleins de feu. Voyez encore, dans la description du combat, au mo- 

 ment oii les corsaires ont l'avantage : 



Les amis de Séid sont fauchés comme l'herbe. 

 Le pacha , seul , debout , menaçant et superbe , 

 Un tronçon d:ins la main , s'ouvre un passage , et sort , 

 Mais sans fuir, la poitrine en face de la mort. 



Que l'auteur nous revienne donc l'an prochain, avec sa noble éner- 

 gie, au service d'un noble sujet. 



Messieurs , nous avons dit qu'il abrège Byron. S'il ne faisait que 

 l'abréger ! 



Qu'est devenue la scène d'une beauté si gracieuse et si pure , si naïve 

 et en même temps si touchante des adieux de Blédora ? et la peinture 

 de Conrad descendant tristement le sentier qui conduit à la meri' et 

 la scène dercmbarquemenir Que sont devenus, dans l'auteur français, 

 les entretiens de Guinare et de Conrad prisonnier ? la conversation 

 où Guinare essaie le pouvoir de la ruse sur un pacha féroce, jaloux 

 et astucieu.\? Lorsque Guinare , pour sauver Conrad à tout prix , a 

 décidé la mort de Séid , Conrad , plus épouvanté du crime qu'on 

 apprête que de l'horrible torture qui l'attend lui-même, dans quelques 

 heures , Conrad rassemblant de son mieux les chaînes dont il est 



