— UO — 

 TITHES PltlMlTlFS OU Dl' XI.' SIÈCLE. 



La collégiale de Saint-Pierre de Lille fut instituée , comme on sait , 

 en l'année 1066. Le fonds propre du chapitre possède encore la charte 

 originale délivrée en cette circonstance par Bauduin , comte de Flandre. 

 La date du titre est conçue en ces termes , qui prouvent que l'église ou 

 basilique était déjà élevée alors , puisque c'est dans son enceinte que 

 la solennité a lieu et que l'acte est rédigé : Aclnm apud Islam , in 

 B. Pétri basilica, coram Philippi Francorum régis presentia, 

 anno VII imperii ejus, anno ah incarnatione Domini MLXVI , 

 indictione IV. 



Cet original , il faut le dire , est en fort mauvais état ; mais il en 

 existe des copies cxacles dans le fonds des archives de la Chambre 

 des comptes de Lille, \ ."' cartulaire de Flandre , pièce 554 , "î." 

 cartulaire de Flandre , pièce I . Aubert le Mire, fidèle à son bizare sys- 

 tème d'abréger les diplômes pour les publier, a omis , 1,65, en repro- 

 duisant celui-ci , la nomenclature des domaines et dos lieux assignés 

 au nouveau chapitre. Ses continuateurs ont réparé ce tort en donnant 

 le diplôme tout entier, in,60t , Il y a là de précieuses indications topo- 

 graphiques touchant le pays de Lille , celui de Courtrai , et même sur 

 quelques terres plus éloignées. 



Au surplus , les continuateurs de Le Blire ont défiguré certains 

 noms de lieux. Ainsi pour Schelines , forme primitive d'Esquermes , 

 ils ont écrit Schclinc; pour Wasccmi, Wazemmes, ils ont dit 

 Wizemias. En fait de noms de personnes , ils ont transformé l'archi- 

 diacre Warmundus en Barmundus, etc. (t) 



Après ce titre de fondation, en voici un autre de non moindre in- 

 térêt. C'est la bulle , en lettres lombardes , par laquelle le pape 

 Alexandre H confirme et approuve ladite fondation. La date est ainsi 

 conçue : Datum Rome , jussione prefali domini Pape , per manum 

 Rembaldi subdiaconi , anno Dominice Incarnalionis millesimo 



(1) M. Bnin-Lavainnc , en donnant ce même texte dans RoisiN , în-4.*^, Lille , 

 18i2, n. 217, l'a enrichi de quelques notes judicieuses. Hoisis offre en outre, 

 p. 220 , une traduction romane de ce diplôme , aussi annotée par l'éditeur. 



