— i:;;; — 



el Caius Flaminivs . irail. iln Uiliii de Bonne-Surse de Pisloi/e 

 (Bonus Acursius ) , en français , par Jean Miélot , 14i9. — 

 De6a((ou début) d'honneur entre trois chevaleurewxprinces, Iradiiil 

 par Jean Miélot. — Vie et miracles de saint Josse, 1449- — ^^ 

 vie de sainte Catherine, 1467. — Le miroir de l'humaine sal- 

 vation. — Le miroir de l'âme pécheresse , par un chartreux. — 

 L'épitre d'Othca, déesse de prudence, à Hector. — Rapport sur les 

 faits et miracles de saint Thomas , apôtre et patriarclie des Indes. 



— Le traité des quatre dernières choses. — Avis directifpour 

 faire le passage d'onire-mer.- Sermon de l'oraison dominicale , 

 par un moine noir qui , sur la liii de ses jours , s'est fait franciscain. 



— La passion de saint Adrien. — L'épistrr de saint Bernard , 

 de la règle et manière comment lemesnage d'un bon hustel doit être 

 prouffitablement gouverné. — Martyrologe, trad. en i 462 , 2 vol. 



in-fol. — Lettre de Cicéron à son frère , traduite en 1468. — 

 Traité de jeunesse et de vieillesse , crtrail du livre des eschez 

 amoureux et puis converti en laiigaige français. — Proverbes 

 françois par ordre alphabétique , envers. — 'Traité de morale, 

 extrait de Cicéron, Horace , \ irgile et Sénèque. — Traité ascétique 

 sur la passion. — Un petit traité sur la science de bien mourir, 

 1456. — Cy après s'ensicut une briève doctrine donnée par 

 saint Bernard. — Traitlié des louenges de la très-glurieuse vierge 

 Marie, fait et compilé jadis sur la Salutation angélique. Enfin , 

 grâces à M. le baron de La Fons de Mélicocq , savant et heureux inves- 

 tigateur de toutes nos antiquités , nous savons maintenant que Mélot 

 est aussi traducteur de la Légende de saint Fursy, dont le manuscrit 

 repose à la bibliothèque de Péronnc. (1) 



On s'étonne que Jean Miélot ne figure pas dans la compilation in- 

 titulée Scriptores Insulenses , reposant à la bibliothèque de Lille; 

 mais on y trouve un article consacré à Jean Imnielot, qui est évidem- 

 ment le même que Miélot. 



(1) Ajoutons (jue Miélot faisait ses versions par ordre ilc Pliilippe-le-Bon , duc 

 (le Bourgogne. Voyez, sur les dél'auls de ces Iradiictions , lIUUùiî- littéraire de 

 France, XXI, âOb-ÎOG. 



