— IliS — 



ni. 



H. dp Wavriii , sire de Lillrrs , sûicchal de Flandre , :\ccordc la nianinnissînu 

 ou émaiicipalioii de servitude à Julienne de l'^rigido Manso ri à AIbur;^c dr 

 Maiesco, ainsi qu'à leur postérilc. H93. 



NOTA. — Bien que publié déjà incorreclnnent , sous la fausse (fitc de 1132 (1), par 

 Buzclin , Gallo-Fl. 533, et par Mir;eus , 111 , 339 , re titre iiicrite il'élre ici repro- 

 duit d'après Toriginal. 11 fait époque dans l'histoire de réinaiicipatiou des serfs et 

 offre un curieux exemple de manumission. 



Kgo R. de AVavrin , doiiiiims Libcrii et scncschalcus l-Iandric, omnibus 

 tam posterisquam presentibus nolum fieri in perpcluum volo, qiiod Julia- 

 nam de Frigido Manso (2) et Alburgim de Marcsco (3) et earum pro- 

 genies, queniiciii et successoribus mois jugo servitutis obligabanlur , 

 divini amoris intuiln et pro anime mee et charissime urcoris mee Sibilie 

 elantccessorum et successorum meorum sainte , libère niannmisi et eas 

 omnino libéras feci, eisque tanquani liberis abeuiuli quoenmque voUierint, 

 et sese quibusqiic voluerint ecclcsiis eommillendi poleslatem liiieram 

 concessi , laudante pariter etconcedcnle dilectissima uxore niea Sibilia , 

 concedentibus etiam carissimo fratre mco Hetlino et Hildiardc et Alaroia 

 et Ada sororibus meis . et R. de Sengbin (4 ) et Gossuino , patruis meis . 

 et A. de Meailens (5) et Y. de Spineto (fi) , amitis meis carissimis. Ne 

 autem predictas J. et A. ve! earum posterilatem alliiuis sub nominc servi- 

 tutis aliqua supprimere presumpserit exactione : Ego et iixor inea et 

 omnes pvescripti successorcs mei eas, vel earum progenies aquibus- 

 cumque et'clesiaslicispersonismanutenendas esse et suslinendas in sua 

 liberlatcconccssinius. Rogantesut , si quis eani infringere vel in aliquo 



(1) \ ander Haer , qui le premier a publié ce titre , lui a donné sa véritable date ; 

 mais c'est d'après lui que Buzeiin et Mira; us y ont laissé plusieurs défectuosités. V. 

 Chastelaiiis , de Lille , 132. 



(2) Je suis tenté de traduire Frigidus Alansus par Fourmanoîr , Fromanoir. 

 Or , il y a un hameau de Fourmanoir près d'Avesnes , et un autre nommé Formanoir, 

 à Hardinghem , non loin de Guisnes. 



(3) Ce mot peut signifier tout aussi bien Maurois que Jllaretz. 



(4) Carpentier. Hist, de Camhray, 719, mentionne une Ricliîlde de Senghîn ; 

 mais ici il s'agit d'un homme. 



(o) 11 y a à Arras une porte et un faubourg du nom de Méaulens ; mais on ne 

 connaît guère , je crois , la famille qui se serait ainsi appelée. 



(fi) Y. d'Espinoi (deSiiincto) n'est pas plus connu que A. de Méallens. Il y a en 

 Flandre , euHainaut , m Artois cl en Picardie tant de villages , tant de hameaux 

 intitulés Espinoi 1 



