— 172 — 



.lacobo pl Kvrardo. infra iiislans fcsluin Natiulalis R. Johaiiiils Ba|ilislo . 

 suh pena piTilicla. lu riijiis lei Icslimoiiiuni pi-csens scri|ilnm sigillis 

 iio.'i'.ris fociniiis roborari. Datmii anno Domini nilllpsimo iluronlpsimo qiia- 

 ilraRpsimo spcuikIo . inensc uiaio. 



VI 



Arbal pour 11- cliapili'e lU renies à Avleiiv-eu-Golieile. 1284, décembre 

 [Chiragraphe original.) 



Sarpnl eskovin (l'Allops ki sunl pl ki a venir siiiit ke li (liions et M ca- 

 pillcs de le église de SI.-!'ieiTC de Lille ont acalé à Alloes les renies à 

 yrelape ke clii après seront nnumées. C'est à savoir : iiii mcncauds de 

 blé de rente a I.iélartde Say , desqneus Hues Tarlarins doit ir mencauds 

 sourune menraudéc dp soiesté (I) au Flesc-fossé et sour vi poupées dp 

 soiesié vers Aiseevile (3) : cl si en doit Symounes li niés Wilardin n m. 

 sour IX pouppps de soipslé ki siet au Vaupipl. El a Groelin m m. de bip 

 rie renie . les ipieus m m. Jebanol Pikelc doit sour w poupccs dp soiesié 

 derrière le coin lil le Presirp. Ht de rekief a Groelin vi m. de blé de rente 

 sour une nieneaudèe de soipslé dpseure le lUikiPl pt sour m mcncaudées 

 et s. do soieslè, dprrièrp le mont . deseure le terre Jehan Béguin et sour 

 une raeneaudée de sniesté nu senteron dp >focvirele et sour iiii coupées 

 et s. de terre il tiera^p en llerpnjxuiauliu. F.t a Thomas I.p Borgne i m. 

 de blé dp renie sour sen mes et a .Iakpinon lianipkin i m. dp lilé de rpntp 

 sour son mes el sour iiii coupées et s. de soiesté ki sont se tille à le voie 

 de Lens. Toutes ces renies ont convent li devant noumé vendeur et li 

 devant nouiné deleur h devoir, cascuns pour se partie , sour les yretagcs 

 devant noumès. A ces counissanees furent comme eskevin Asses Kahes , 

 Jehans li Isaruns , .lehans Groelins li vins , et manessiers li Alexandre ; 

 et si i fu Ji'hans Béguins comn>e sires. Ce fu fait en l'an de l'incarnalion 

 >0Stre Signeur ji. ci: Lxxxiiii , cl mois de décembre. 



{)') Suiestc , .Koislttra, suieslura, dérivation barbare du mot societas , sii^nifie 

 ici par'age éj;alJes fruits entre le propriél:iirc elle censier, compte h demi. 



- (2j C'est sans doute Acheville , village tout voisin d'Arleiix , el compris aus.si dans 

 la Gobclie , juiijiilion Corcfilière (|ni renfermait diï-nenf \illa::rs, tlonl la plupail 

 font maiiitenani naito' du laiilon di \*inn 



