— 98 — 



Abordons enfin la Bibliotheca Belgica : 



Adam le Bossd. La calomnie , qui avait cours au XÏIV siècle , 

 comme aujourd'hui , a donné à notre moine le surnom de Bossu , 

 contre lequel il protesta lui-même en ces termes : 



« On m'apele bochu , mes je ne le sui mie. » 



Son vrai nom était Adam de la Halle ou Adam d'Arras ; el 

 le vrai titre de l'une de ses œuvres , c'est Le Jeu de la feuillie , 

 que Foppens nomme dédaigneusement et brièvement jocus. Ce 

 trouvère , qui n'a inspiré que quatre ligne à la Bibliotheca 

 belgica, a fourni à M. Paulin Paris la matière d'un savant et 

 piquant article de près de six pages. Hist. lilt. de France , XX, 

 638 — 675. 



Adrianus Baltïn. La Biographie des hommes remarquables 

 de la Flandre-Occidentale , III , 35 , nous apprend qu'Adrien 

 Baltyn avait composé , en flamand , une description du Franc de 

 Bruges, avec les privilèges et constitutions de ce pays. L'ouvrage 

 est resté inédit. 



Adriands Barlandus. On aurait pu ajouter un paragraphe à 

 cet article et dire que Barlandus passe, avec Guillaume Hermann, 

 pour être auteur de la traduction des fables d'Anianus ou Avianus. 

 Voyez Barbier, Bict. des anonymes , -2.' édit., n." 20408. M. F. 

 Neve a traité savamment de l'influence de Barland sur les études 

 latines à Louvain. Voyez Mémoires sur le collège des trois langues. 



Adriands Bdtids. On trouve dans le l.*' volume du Corpus 

 ehronicorum Flandriœ , mis au jour par la Commission royale 

 d'histoire de Belgique, Chronicon Flandriœ scriptum ab Adriano 

 de Budt, monacho dunensi . d'après l'autographe qui est aux ar- 

 chives du royaume , à Bruxelles. Cette chronique est précédée 

 d'une table des grands dignitaires de France en 1482. La Société 

 d'Émulation de Bruges a publié : Chronica monasterii de Dunis 

 par Fr. Adr. But , in-4", Bruges, 186. M. Em. Cachet a enrichi 

 le tome IQ des Bulletins de la Commission royale , p. 101 , d'un 



