— 103 — 



En ce. (emps là , loiil aiileiir, qui se signalait tant soit peu , 

 trouvait bien vite quelques versificateurs pour le célébrer. Le 

 Pippre a été chanté en latin par Jean du Chaste! et par 

 Gilles de Vendeville. Leurs vers, qui d'ailleurs ne sont pas longs, 

 doivent trouver place ici , puisqu'ils complètent les notions sur 

 noire écrivain voyageur. 



Quale (lecusltace prudens et fortis Ulisses , 

 Tdie (lomus Pipprea tibi , Armenteria felix ; 

 Se» pacem , seu bella géras. Si bella tenaces 

 Arma feriint , pacem pietate etmoribus ornant. 

 Nec tanluni faclu faciles , sed sciibere proinpti , 

 Civiles fingunt animes , pugnare sueti , 

 Oslcndunl artes populis , quibus artibusolim 

 ■^rsaoiduni fregere acies , per quod tua gloria crescit. 



J. du Chaslel. 



lixpcrlus quondam Mars armis, judiceTurca, 

 Appares scriplis, Pipper, Apollo tuis. 



.de Vendeville. 



Oueni video ? Mars est redimitus tempera lauro , 



Turcica qui retulit arma , Iropbca , decus. 

 Sed fallor quisiiam ? non Tallor : divus Apollo est , 



Aurca qui cecinit dogmala digna Deo. 

 Non bcne ccnvenient , discordes lempore lanto : 



Qui Pippri ingenio quam benecoiiveniunt 

 Cum armis et scriplis , sis Marie el Apolline dignus; 



Te dicani merilo Marlis el artis opus. 



(Le même) 



Antonilîs Van Torre. Ajouluns à cet article , trop bref et trop 

 sec , qu'Antoine Van Torie est né en 1615 , et qu'il est mort en 

 1C77, au collège de Courtrai, où il iivait vécu longtemps, dit la 

 Bibliothèque des écrivdivn de la Compagnie de Jésus, II, 653 



