— tn — 



traductions dues à Guillaume de Meerbekke, Hist. lin. de France , 

 XXI, 143—150. 



Haliicharius. Le manuscrit le plus ancien de l'ouvrage d'Halit- 

 gaire (De remediis peccatorum) est sans doute celui que décrit M. 

 le baron J. de St. -Génois, Calai, descriptif des mss. de Gand, a." 

 515. p. 384. Foppens eût bien fait de rappeler qu'Halilgaire fut 

 en 825 chargé par le concile de Paris de recueillir, avec un autre 

 prélat, les opinions des Pères de l'Église, touchant le culte à 

 rendre aux sainles images . Cette mission prouve combien le 

 Concile appréciait l'érudition de notre évêque. 



Habiulphus. m. l'abbé Van de Putte a publié, en 1843,1e 

 Chronicon mon Aldenburg majus , in-4-'', où se trouve, p. 80, 

 une courte notice intitulée : Vita Hariulphi abbati.i. Celte bio- 

 graphie est extraite du cabinet de M. Yan Huerne de Puyenbeke, 

 véritable trésor des illustrations brugeoises. 



Henricus de .\rena. Il existe en effet, comme Foppens le dit, 

 à la bibliothèque de Cambrai , un manuscrit intitulé Epistolarium 

 ffenn'ci rfe 4re«a. D'après ce titre, on crut longtemps que les 

 lettres contenues dans ledit volume sont l'œuvre de ce secrétaire 

 du pape Clément Vil qui , comme on sait, avait été évêque de 

 Cambrai sous le nom de Robert de Genève. Je partageai cette 

 croyance jusqu'à l'époque où je fis le catalogue des mss. de Cam- 

 brai. Ayant examiné alors le manuscrit avec plus d'attention, je 

 me convainquis bientôt que celte collection épislolaiie n'est pas 

 l'œuvre de Henri de Arena, mais qu'elle se compose entière- 

 ment des lettres du pape Jean XXII , qui siégea depuis 1316 jus- 

 qu'en 1334. Voyez Caï. des mss. de Cambrai, u."496. Henri de 

 Arena n'est point mort en 1399, comme le dit Foppens, mais bien 

 en 1394- 



Henricus Cornélius Aoripi'A. Entre les nombreux ouvrages 

 d'Âgrippa , Foppens cite Orationes decem , sans dire ce qui 



