— 301 — 



Fost alias sua dona libens et Ista dedisset 

 Filia Forlunse , casus cognata propinqui 

 Nobilitas , si quid proprium cessisset in ejus 

 Sortem , quod posset Naturae lege tueri ; 

 Sed quia nulla polest nisi quœ Fortuna ministrat, 

 Nil nisi consilio Forlunse perficit. 



L'autre est l'Avarice , que la mère commence à préférer, et 

 songe à avantager au détriment de l'aînée : 



(Avaritia) Quœ quamvis onerosa foret , dejecla . malignaus, 

 Plus sibi concilians Foitunse matris amorem 

 Plusque placel matri , tanto remissior alget 

 Nobilitatis amor ; et jam mulare priera 

 Facta cupit Fortuna parens , prolique secundœ 

 Tota favel .... 



On voit qu'au XII" siècle le clergé séculier n'avait pas grande 

 opinion ni de la noblesse de race , ni de la noblesse d'argent. 



La Pauvreté est bien dépeinte , et nous pouvons encore au- 

 jourd'hui reconnaître son rôle dans les guerres civiles ; 



Sed post arma rapit humili de plèbe creala 

 Pauperies , facie dejecta , et paupere cullu , 

 Incessu tristi gradiens ; sed prodiga vitee , 

 Nec mortis concussa melu , nec fracta timoie 

 Irruit et vendens in multo funere vitam 

 Plus andet , dura nescil inops pauperque timerc. 



C'est bien là l'insouciance héroïque et le désespoir sonibie 

 du peuple ; voici bien aussi le résultat de ses insurrections , 

 lorsque rhomme nouveau l'écrase sans pitié et ne croit pas 

 même lui devoir l'honneur du glaive : 



Nec inebriat arma cruore, 

 Funere famoso dedignans claudere vitam 

 Hostis et insigni leto pensare ruinam, 

 Sed conculcateam, confundens ora jacentis 

 Dejectamque solo pedibus triturât equinis. 



