— 345 — 



(Flander) , d'abord abbé de Fjarivour ou Rivours (ripalorii, 

 aripatorii) pondant douze ans, puis nommé , grâce à l'appui de 

 saint Bernard , évéque d'Auxerre, à la suite d'une élection fort 



riensis natione Alemaims, là où D. Marlenne lisait un siècle apri-s : Fr. 

 Manus magnas leclor (n'est-ce pis doclor ?) prcecipuus, Alemanus. Chez 

 Duboulay (Hist. universit. Parisis.) Le cinquième vers est, en outre, re- 

 tranclié, tandis que Valère André, dans sa Bihliotheca helgica, les donne 

 tous les sept. 



M'ithieu Bonhomme cite les trois premiers vers, mais en les rapportant d« 

 cette façon ; 



Alanum brevis hora brevi tumulo sepelivit 



Qui duo, qui septem , totum sibi subdidit orbem 



Scire suum, mores dare, vel rclinere nequivil. 



Oudin veut que ce soit une erreur de Mathieu Bonhomme qui avoue avoir 

 lu très-dil'ficilement cette inscription effacée pir les pieds des fidè.'es. Soit pour 

 mores mis au lieu de moriens^ mais peut-on confondre des noms qui n'ont 

 aucun rapport dans l'écriture, tels que : Orbem et scivil au second vers. 

 Du Boulay cite d'après Naudé, qui les avait trouvés à la fin d'un vieux ma- 

 nuscrit du De Planctu , des vers qui offrent une grande analogie avec l'épi- 

 taphe : 



Explictt Alanus, pereal Sodomita profanus , 

 Qui duo, qui septem, qui totum scibilescivit, 

 Scire suum, raoriens , dare vel retinere nequivit 

 Tanti terra viri studio meliore potiri 

 Debuit, artifîcem si funus haberet amicura. 



Le second et le troisième vers ont peut-être fourni la matière de l'ins- 

 cription primitive. Peut-être ont-ils été copiés sur cUe . Du moins les voit-on 

 bien séparés des deux derniers. 



Avant de quitter ce sujet, il est bon de signaler les diverses interprélatioas 

 données à ce mot duo dans le vers ; 



Qiii duo, qui septem, qui totum scibilescivit. 



Seplem désigaf évidemment le Trivium et le Quadrivium, mais Z>uopeut 

 désigner les deux testaments ou les deux droits (romain ou canon). On pour- 



