— 35î — 



conclure que notre docteur s'appelait Porretanus de son nom de 

 famille , ce qui n'a rien d'étonnant , car ce nom subsiste encore 

 dans le peuple de Flandres (H). Il est cependant singulier, il 



Jîani Iractafus de materiis retigiosis, beau ras. in-fol. sur parchemin d* 

 labibliolhî-que de CharlevîUe ; 



Alarii rhythmi teuto/iici, a la bib. de Saiiit-Gall ; 



Alani Poireide virtulibus^ à la bib. du roi d'Angleterre. 



Et d'aprt^s Monlfaucon, bibliolbeca bibliolliecarum : 



Aîani porre t an i alias Hermès trismegisti seu Mercarii régules celestis 

 juris vel majcima id est ajrlomata iheologiœ cum interpretationibus , 

 n.o 13i, ms. de la bibliothèque publique de Bàle. 



Noua avons demandé des rcnseigneraenls à MM, les bibliothécaires de 

 Charleville, Boulogne et Saint-Gall, et voici ce qu'ils non» ont appris avec 

 une obligeance dont nous tenons à les remercier ici. 



JJOpus Alani de Boulogne n'est que le Carmen de Plancfa natiirœ, l'un 

 des ouvrages les plus connus d'Alain de Lille. Le manuscrit porte ce dernier 

 nom et inillenient celui d'Alain Porret 



A Cliarleville, il n'existe aucun ms. sous ce titre : Tractatas de materiis 

 religiosis^ aucun non plus qui porte le nom de Porrelanus, mais plusieurs 

 ms. d'ouvrages tri's-connus d'Alain de Lille. 



Les rliYthmi teutonici de S. Gall ne portent ni ce titre, ni aucun autre litre 

 original. Un bibliothéiaire a mis d'une main moderne celui-ci ; Sequens 

 carmen est imperfeclum, vocalur proverbia Alani melrica. Le nom de 

 porret ne s'y trouve donc nvdlement. Ce ne sont, en effet, que les paraboles 

 d'Alain avec une traduction allemande 



Quant aux lîi^gulœ celestis juris de Bàh\ elles portent bien le nom de 

 Porret, mais le 7 Voc/d/us de Arte prœdicandi et le De sex alïs Cheruhim 

 (deux ouvrages fort connus d'Alain de Lille) ne le portent pas, quoique Haene! 

 les mentionne ainsi, p. 590 de son catalogue. On a pu voir p;ir ce qui pré 

 cî'de, et l'on verra encore plus loin, combien ce bibliographe anglais qui 

 travaillait trop rapidement a donné d'indications erronées. 



Les fîegulœ ont été ijnpnmécs aussi sous ic nom d'Alain Porret, bien 

 qu'elles soient d'Alain de Lille. Nous en parlons amplement plus loin. 



(1) Porreus , Porretanus^ Pore , Poret , Porette , Porret , Porrette , de 

 la Porée. — Un manuscrit des Disiinctiones monasticœ , ouvrage anonyme 

 public au tome 111 du Spicilegium solesmrnse, porte en m.Trge des ver» 

 d'Alain de Lille sous le nom A'Alanus Poryits 



Gilbrrt de la Pnréc est appelé par ir clirnniqupur Helinand : Perrate {Gisle- 



