— 40.i — 



pas celle de 1625 , marquée par l'Histoire littéraire. Enfin , 

 1654, citée parLegrand d'Aussy à peu près seul ()). 



De Viscii avait rectifié ces dernières éditions d'après quel- 

 ques manuscrits. La Patrologie l'a suivi. Leyser a donné les 

 variantes du premier chant et montré combien heureusement 

 on pouvait encore corriger le texte de De Visch (2). Fabricius 

 rapporte que Ritterhusius avait annoté tout ce poème ; mais ce 

 travail parait perdu. 



Ce poème a été traduit et commenté plus d'une fois , comme 

 nous aurons occasion de le dire plus loin. 

 Dat«. On croit trouver dans quelques vers une critique dirigée 



contre Gauthier de Cbâtillon, auteur de l'Alexandré'ide, qui se- 

 rait ici désigné sous le nom de Maevius.L'Anticlaudianus aurait 

 donc été écrit postérieurement à 1175(3). Mais ces vers que 



voici : 



lllic 



Ma>vius in cœlos audens os ponere mutum , 

 Gesla duels Maccdum tenebrosi carminis umbra 

 Plngere dum tentât , in primo limine fessus 

 Haîret et ignavam queritur lorpescere musam. 



peuvent s'appliquer à bien d'autres auteurs de cette période 

 toute remplie des souvenirs macédoniens. 



(1) Legrani] d'Aus.sy. Notices des manuscrits, vol. V. Les éditions les 

 plus connues sont celles de Bàle, 1536, Venise, 1582, Anvers, 16H . Ces 

 deux dernières sont ,\ la biI)lioLbè(juc impériale. Catalogue des livres impri- 

 més de la bibliotlièquc du roi. Paris, 1750, t. IV, p. 397, 



(2) Leyser. Ifist. poel, et poemat. medii œvi. 'Voici le titre donné par 

 De Visch ; Aniiclauàianas sive de officio viri boni et perfe^tt xux^o- 

 TraiogtKv iitiiversam et cunctas res humanas et diviiias complectens (cunt 

 fuhninis impetn et .-iprùs le prologue en prose •.Aathuris me/idico stylum et 

 entîn ;!prt"s le prologue en vers ; ut sihi juncta magis). Anticîaudiani 

 lihri IX compleclenles r.\j/Jo~'Àliir/.v universam, dit l'édition de Venise. 

 — Cycîopedim Anticîaudiani seu de officio viri boni . ^6. IX , dit celle 

 d'Anvers. 



(31 Gauthier dit de Cliâlillon, parce qu'il y avait enseigné, était né à 

 Lille comme Alain. II dédia sou poème à Guillaume, archevêque de Reiras, 

 qui occupa ce siège de 1175 à 1202. Voyez ci-dessus, p. 270 



