— H 3 — 

 Glose On en attribue encuie une au célèbre Robert Sorbon (1). 



Les gloses sont interlinéaires et marginales , plus courtes en- 



de Robci'L 



core que les précédentes , surtout vers la Cn de l'ouvrage et ne 

 donnent que de simples indications. 



La vie de Sorbon est trop connue pour qu'il en soit parlé 

 ici ; aucun bibliographe , que nous sachions , ne lui attribue 

 ce livre. 



Il existe encore sans doute d'autres commentaires d'après 

 les indications de divers catalogues , mais ils ne sont pas venus 

 à notre connaissance. 

 Imitation Legrand d'Aussy a signalé une traduction ou plutôt une imi- 

 cn français, tation en vers français de ce poème (2). Il en donne une ample 

 analyse et vante beaucoup la facilité de la versification qui ne 

 manque pas d'une certaine élégance. 



Nous y trouvons bien des rapports avec le Ludus d'Adam de 

 La Bassée. 11 y a aussi beaucoup de chansons , un portrait de 

 la nature tiré du De Planctu. Noys ou Sophia y prend aussi la 

 place de Prudentia. Il semble enfin que l'un des imitateurs ait 



(1) Manuscrit delà bibliothèque impériale, no vui MCCCsur papier, écri- 

 ture du XVe siècle , acquisition nouvelle : Incipit glosa magistri Bobertt 

 de Sorhona. On y trouve encore eu tète le sommaire de l'édition De Visch 

 {quia in hoc opère). A la lin se lisent ces vers qui sont aussi dans le manu- 

 scrit de Gilbert d'Auxerre : 



Ul rosa flos floruni : sic est liber isle librorum 

 Metra raodernorum superans etmelra priorum ; 

 Vernat euim florum specie cultuque colorum , 

 Plenus sanclorum doctrinis philosophoriini . 



(î) Lnbbe , dans sa Bibliolheca manuscripla , I. c. (l De Visch dans 

 sa bibliothèque de Cîteaux, 1. c., eu avaient déjà fait mention. La note de 

 Legrand d'Aussy se trouve dans les notices et exlr-ails des manuscrits de la 

 bibliothèque n.ationale, publiée par l'Institut, t. V(au VII), p. o4G : Notice 

 sur un poème intitulé l'Anticlaudien , n" 7632 , velin , f.° p.» qui parait 

 jtoir fait partie de Ii bibliothèque de Chailei V ou de son fils Charles VI . 



