— 23 — 



11 relie (I), considérant celle convention comme fournissant la plus 

 » commode des approximations (ibid. p. 231) ». 



L'incident se trouvant ainsi vidé , j'arrive à la première difficulté 

 sérieuse que m'oppose M. Fétis. Elle est relative au 1 2» des problèmes 

 musicaux d'Arislole (§ XIX). Mais auparavant, il est nécessaire d'être 

 bien fixé sur la signification du mot (/.klnc et de quelques-uns de ses 

 principaux dérivés. 



Le mot (iéio; signifie proprement partie ou memôre. Il a ainsi pour 

 synonymes les mots (is/so;, r.ûlov. En musique , suivant Aristide Quin- 

 tilien (p. 32), il présente à l'esprit l'idée de toute suite mélodique de 

 sons, abstraction faite du rhylhme et de la parole; il s'applique 

 donc, non-seulement à l'exécution instrumentale, mais même à la 

 vocalisation , et , par exemple , aux exercices de solfège qui se trou- 

 vent dans VAnonyme (Notices, p. 44 et suiv.) , et que paraît dési- 

 gner l'expression Jtaypàj/fixTO d'Aristide Quinlilien (2) . 



( Au pluriel l'expression fiî).i) représente des vers mesurés , noo 

 prosodiquement , mais musicalement, tels que sont les vers lyriques ; 

 mais ce n'est pas ici la question. ) 



Me^Mjsïv «(T/iara OU Iv fiélet «(?£(', c'est accompagner le chant avec 

 le jeu des instruments; et par suite, ftAo; se prend aussi pour l'exé- 

 cution musicale à plusieurs parties , comme dans le problème cité et 

 dans divers autres passages d'Arislole et de Plutarque dont j'ai à parler, 

 ce qui, on ne peut le nier, semble bien établir déjà l'existence d'une 

 sorte d'harmonie , sans que cependant on soit pour cela autorisé 

 à y voir quelque chose de véritablement semblable à l'harmonie 

 moderne. 



Si l'on met ce mot f/.=Aoç en opposition avec zf/Do-tç qui signifie 



fl) J'ai eu snin , (1.105 les Notices, lorsque cela pouv<nit être utile, de placer 

 derrière la clef de sol une clef A' ut sur la première ligue, armée de trois dièses ( V. p. 

 i02 et suiv.) , ca qui rétablit les notes musicales dans leiir véritable place quand on 

 Teul la connaître. 



(2) Le Tableau synoptique dei tropes ou des diverses gainmes est aussi un dia- 

 gramme (ïfeirf, p. 26). 



