— 30 — 



§ V. — M. Félis ,pour donner une apparence de corps à sa 

 réfutation , me fait affirmer plusieurs choses que je n'ai 

 données que comme conjecturales. — Nombreuses et graves 

 erreurs qu'il commet à cette occasion. 



Je n'avais donc pas besoin (comme M. Fétis lo suppose gratuite- 

 ment , p. 41 ) , pour me faire une « opinion concernant les harmonies 

 » admises dans la musique des Grecs , d'avoir recours à un fragment 

 s qui se trouve dans un manuscrit grec de Paris et dans un autre de 

 11 Munich, fragment déjà publié par Zarlino , en 1588, dans ses 

 « Sopplimenti musicalia. J'ignorais d'ailleurs que Zarlino avait eu 

 connaissance du fragment en question et en avait tiré les mêmes 

 conséquences qui se sont plus tard présentées à mon esprit ; sans 

 cela, on peut bien le croire, je n'aurais pas manqué de me pré- 

 valoir de cette circonstance si favorable à mon opinion. 



Je suis bien loin toutefois de trouver à ce document la même valeur 

 démonstrative qu'aux précédents et à ceux que j'ai encore à examiner, 

 car on peut voir avec quelle réserve je me suis exprimé à son sujet: 

 a La disposition des notes de ce morceau, ai-je dit [Notices, p. 2bb), 

 » ne permet guère de le considérer autrement que comme une gam- 

 D me de cithare, exécutée de la main droite tandis que la main 

 » gauche y fait un accompagnement ». Et plus loin (p. 256): « Mais 

 » une chose plus étonnante à signaler est l'apparition et le mode 

 " d'emploi de deux paires de notes pour lesquelles je ne vois d'in- 

 a tcrprétation possible qu'en les considérant comme des sortes de 

 » pédales... Ces deux pédales supposées (que nous nous sommes 

 » abstenu de noter dans la traduction par la raison que leur exis- 

 » lence n'est que conjecturale) formeraient, avec les deux notes 

 » graves, la, ré, de notre gamme de cithare, l'accord parfait ma- 

 » jeur de ré , remarque dont nous ne prétendons toutefois rien 

 D inférer. . . » Et plus loin encore : « Je ne saurais dire . . . Peut- 

 » être Cependant. .... » etc., etc. 



