— 31 — 



Eh bien! qui le croirait? au lieu devoir dans cette hésitatioa la 

 preuve que , pour formuler une opinion , il faut que je la sache bien 

 et dûment fondée, M. Fétis y trouve an contraire contre moi un pré- 

 texte d'argumentation ironique et provocante. « D'où vient donc 

 » à M. Vincent cette timidité? « dit-il (p. 47). a II ne prétend 

 n rien inférer de ses remarques sur les deux notes de pédale qu'il a 

 » reconnues dans les deux signes du fragment I N'est-ce pas lui qui 

 » a dit , à propos de l'explication du douzième problème , que la 

 » manière d'employer certaines noies dans les accompagnements con- 

 1) sistait le plus ordinairement à en faire des espèces de pédales ou de 

 » bourdons? Certes, le cas n'est pas douteux ici , si le fragment 

 B est une gamme de cilliare harmonisée , ainsi que le pense M. Vin- 

 » cent ; les signes sont plus ou moins persistants, et indiquent sans 

 B nul doute, la permanence de certains sons. Il n'y a donc rien à 

 » inférer: il faut simplement traduire- C'est ce que je vais faire 

 » d'après les indications du savant académicien , etc. » 



Et là dessus , M. Fétis de poursuivre à outrance , absolument 

 comme un homme qui croit avoir trouvé une bonne occasion de pour- 

 fendre son adversaire , et qui craint de la laisser échapper. Heureu- 

 sement pour moi , les coups portés par M. Fétis se retournent contre 

 lui: cgr ici encore il fait voir combien il est peu familiarisé avec les 

 principes de la musique des Grecs. D'ailleurs, les conséquences qui lui 

 servent de prétexte pour me combattre lui appartiennent entièrement , 

 comme je vais le démontrer. 



Mais pour cela il faut que je reprenne tout ce chapitre de M. Fétis , 

 et que je l'analyse en quelque sorte phrase à phrase. 



a Les mots placés entre parenthèses, dit il (p. 43) , les mots 

 » x«T« ztS«j06jiJi«y(pourleieu delà cithare) sont ceux qui ont fait croire 

 » à M. Vincent que le tableau est celui d'une gamme de cet instru- 

 » ment avec un accompagnement » . . . . Mais " une observation fort 

 n simple , dit-il plus loin (p. SI), suffit pour démontrer que ce tableau 

 i> ne représente pas une gamme de cithare, à savoir, qu'à aucune 

 » époque cet instrument n'a été monté d'un nombre de cordes suffî- 

 » sant pour faire entendre tous les sons exprimés par les signes qu'on 



