— o8 — 

 légende que nous avons vue développée suivant six lignes , et où 

 M. Fétis a lu les signes K, Ei I, 0, répétés indéfiniment ( ce 

 qui avance incontestablement la solution de la question) ; consen- 

 tons à lire la lettre A au lieu de la lettre K, ou plutôt encore au lieu 

 de la lettre X (l); observons en outre que si la lettre E a paru 

 renversée aux yeux de M. Fétis , c'est en raison de ce que , pour lire 

 l'inscription, il a, encore ici , mis les choses à rebours entes 

 renversant (v. ci-dessus, p. M). Remarquons enfin qu'il n'y a pas 

 trace d'appendice à l'omicron , comme nous l'avons déjà dit ; et nous 

 aurons alors, répétées indéfiniment, les quatre voyelles A, E , 1,0, 

 qui sont les plus sonores do toutes , et d'ailleurs les seules employées 

 à cette haute époque (2). 



Il est vrai cependant que Démétrius parle de sept voyelles , tandis 

 que nous n'en avons ici que quatre ; mais on m'accordera bien qu'il 

 ne faut attacher aucun intérêt à cette différence uniquement due à ce 

 que l'auteur, en donnant le nombre des voyelles usitées de son 

 temps , oubliait , ou peut-être même ignorait , que ce nombre avait 

 changé. 



Conclusion : point de signes musicaux sur le monument ; par- 

 ttrnt rien de prouvé , quant à ces signes , ni pour ni contre l'emploi 

 de l'harmonie simultanée des sons. 



(1) Il est facile de corapreiiji'e comment un A de forme archaïque a pu dégé" 

 iiérer en X par ]a négligence du dessinateur : ( A"— A^^^-— X )■ 



(2) Des personnes eompéteutes à qui j'ai coraiiiuniqué mon explication , pensent 

 que ces quatre voyelles , outre leur valeur phonétique , auraient pu, en même temps, 

 avoir une valeur tonique, représentant les sons du tétracorde, et indiquant le chant de 

 cette mélodie antique par laquelle déhute Tode de Fiadare ainsi que divers autres 

 chants cités par M. Fétis, p. 5J de son Mémoire, n,''5(Cf. les Notices, ibid., 

 p. i6i]. 



