— 72 ~ 



vient d'exposer avec tant, d'autorité , et nulle ciiconstance ne pouvait 

 mieux motiver un onjamboment semblable à celui qui se présente. 

 a Tu éteins la foudre armée d'un trait », dit le premier vers, oEt c'est 

 « un trait du feu éternel » , reprend aussitôt le choeur dans un ma- 

 jestueux élan. 'Voilà ce que M. Fétis n'a pas compris ; et nous serons 

 dès lors moins étonnés de le voir [Mém., p. 62), du reste à la suite 

 de M. Bocckh lui-même, établir une division impossible après le mot 

 xTsavov : en adoptant cette coupe, M. Fétis ne s'est pas aperçu qu'il se 

 dressait à lui-même une embûche, par la nécessité d'établir des repos 

 d'une blanche au milieu de plusieurs mots : 



1° à r antistrophe V, avant la dernière syllabe du mot x^-f"^" — 



2» de mémo à la strophe 3", sur le mot Sey. — -ai : 



3° à l'antistrophe i", sur le mot SkctiVsO — i7t(1]. 



Ne serait-ce pas bien à moi , je le demande au lecteur impartial , 

 de m'écrier maintenant : o A quels égarements peut entraîner un 

 B système préconçu ! etc. » (V. la tirade, Mém., p. 65). MaisM. Fétis 

 n'a pas terminé, ni moi non plus. L'impitoyable critique emploie 

 maintenant 5 ou 6 pages pour prouver que j'ai méconnu le système 

 de la jmésie lyrique des Anciens, particulièrement de Pindare , 

 et que j'anéantis à la fois le mètre et la prosodie, etc., etc. Or 

 jamais , je l'avoue humblement, jamais je ne m'étais douté que Pin- 

 dare, en chantant ses vers, put avoir l'habitude de s'arrêter au mi- 

 lieu d'un mot, restant ainsi la bouche ouverte pour faire une pause 

 avant de terminer le mot commencé. 



Mais ici M. Fétis est on veine de bonne humeur et tient à égayer 

 son auditoire ; J'ai du bon tabac dans ma tabatière, nous chante 

 t-il gaillardement (p. 67) en s'accompagnant sur l'air de la Mar- 

 seillaise. 



(4) M. Boeckb a, de plus , encoiu'u le même reproche et occiisioiiiié les raêrae» 

 incouvénieuts dans un autre endroit : c'est en isolant le mol «px* 1"i termine son 

 second vers ou le premier quatrain. 



