— 7S — 

 musique a-t-elle été réduite à sa plus simple expression : une 

 seule fois la partie vocale , une seule fois la partie instrumentale ; 

 et d'après l'opinion que je me suis faite , l'une et l'autre deve- 

 naient inutiles pour le troisième quatrain : car dès lors on possédait, 

 avec une indication suffisante , la musique de toutes les strophes et 

 antistrophes. Quant à celle de l'épode, qui ne figure pas dans le 

 fragment découvert par Kircher, ne peut-on pas supposer qu'il existait 

 quelque règle de composition d'après laquelle la musique des strophes 

 étant donnée , celle de l'épode s'en déduisait , par exemple par une 

 modulation ou imitation à la quarte, ou de toute autre manière? 

 C'est , du reste , ce que j'ignore. 



Que ne puis-je tout savoir ?. . . Mais alors ce ne serait plus un pri- 

 vilège du génie ! 



Je termmerai donc , et telle sera ma conclusion , en reproduisant 

 ( pi. IV ) ce que M. Fétis veut bien appeler mon œuvre. Seulement, 

 je profiterai de l'occasion pour y corriger quelques fautes portant soit 

 sur l'intonation , soit sur le rhythme , et dues à l'inattention , soit du 

 lithographe , soit de l'interprète lui même qui ne fait aucune diffi- 

 culté de les reconnaître. Déjà mon honorable et savant confrère 

 M. L. 'Vitet [Journal des Savants, octobre 1854 ) les avait signa- 

 lées avec une bienveillance dont je le remercie de nouveau , après 

 l'avoir remercié une première fois dans le Correspondant [ cahier de 

 juin 18S5 ) en annonçant que ces erreurs étaient déjà reconnues et 

 rectifiées [i]. 



§ X. — Résumé el conclusion. 



Après tout, le Mémoire de M. Fétis n'aura donc pas été inutile ; 

 tant s'en faut ; et quant à moi , je ne l'estime pas moins que son 

 pesant d'or 1 Quel auxiliaire vaudrait un tel adversaire ? Quels argu- 



(1) J'ajoutais ceci: o La difficulté de rétablir le chant de l'épode, qui malheH- 

 t reusemcnt est entièrement perdu , m'a seule empêché d'essajer l'exécution en 

 • grand de cette suhlime composition. 



