— (14 — 

 à Reims , est surtout connu pour avoir coopéré à la traduction ortho- 

 doxe de la Bible , qui a été publiée sous le titre suivant ; The holie 

 Bible faithfully translated into english out of the aulhentical 

 Latin , diligently conferred wilh the Hebrew , Greeke and 

 other éditions in dioers languages , in-i", 2 vol. Douai , Laur. 

 Kellani, 1609-1610. Très rare. M. Bigant, ex-président à la Cour im- 

 périale de Douai , en possède un bel exemplaire. On trouvera dans la 

 Bibliographie Douaisienne , deM. Duthillœul, nouv. édit., p. 164, 

 une notice détaillée et pleine d'intérêt touchant cette traduction. La 

 notice , signée G. D., est croyons-nous , l'œuvre de M. Gratet-Du- 

 plessis, ancien recteur de l'Académie de Douai. 



Smith (Richard). H y a deux prêtres anglais de ce nom. L'un fut 

 prévôt de Saint-Pierre de Douai, en 1363, V. Opéra dipl. de Miraeus , 

 III, 155. L'autre, après avoir passé quelque temps au Collège anglais 

 de cette ville , exerça la mission en Angleterre , puis soutint à Paris 

 une longue controverse avec le docteur Feathy , aumônier de la léga- 

 tion, et enfin succéda à William Bishop, en qualité de vicaire aposto- 

 lique , sous le titre d'évêque de Chalcédoine. Ses écrits ont surtout 

 pour objet la défense de la foi catholique contre les protestants. Quel- 

 ques-uns ont été imprimés à Douai , bien que le nom de Rich. Smith 

 ne figure pas à l'index de la Biographie Douaisienne. Il est mort en 

 mars 1 658, dans la détresse et âgé de 85 ans. 



Stanyhirst (Richard). Né à Dublin en 1352, il se maria et perdit 

 sa femme lorsqu'il était jeune encore. Il se réfugia alors au Collège de 

 Douai , se fit catholique et entra dans les osdres. Informés do son 

 mérite, les archiducs Albert et Isabelle le prirent pour chapelain. 

 Stanyhursl est mort à Bruxelles en 1 6) 8. Entre les ouvrages dont il 

 est auteur . signalons ceux qui furent imprimés à Douai : 1° Hebdo- 

 mada Eucharistica [h]tx sacris litteris atque orthodoxis catholica 



(1) II ;>vait mis itii jour, en 1609, une J/ebdi'mada Maria/ia. 



