— 137 — 



■ Fidèlement traduit da latin ea François à Lille, Nicolas de Rache , 

 « imprimeur du roy et de l'évèquc de Tournai, à la Bible d'or, 1674 

 » avec privilège et approbation. « 8. (1) 



Hoc opus in his regionibus satis notum. Religiosi ordinum tam in 

 pulpitis quam cathedris contra hune librum ubique declamaverunt , 

 ita ut Ronia; suppressus fuerit cum illa clausula, donec etc. Id est 

 cedatur tumultus , ut volebat III. D. episcopus Tornacensis {sicut 

 rei eventus declaravit) et donec corrigatur, ut volebat R. P. Carolus 

 ab Assumptione de Brias , carmelita discalceatus 



Gaspar Godin. Insulensis sacerdos , in D. Piali Tornaci vices 

 pastoris agens ac clericus , poeta non contemnendus, scripsit : 



.> ) ° Hymen royal , ou le mariage de Charles H , roi d'Espagne 

 » et de Marie-Louise de France, par Gaspar Godin , prêtre clerc de 

 I) Saint-Piat, imprimé à Tournay en 1681 , dédié à monseigneur le 

 11 comte de Montbron , contenant 2,830 vers, in-8", 108 feuillets. 



> i" Le Miroir du pécheur, avec des figures et des vers. Bruxelles, 

 in-8°, 2i feuillets. 



» 3° Le Martyr de saint Piat, tragédie françoise, représentée 

 B trois fois dans Tournai , 2,434 verset 91 feuillets. 



t 4° Le Martyr de saint Procope , tragédie en vers françois , re 

 » présentée aussi à Tournai quatre fois , contenant 3,310 vers, in-4° 



» 5" Le Martyr de sainte Ursule, tragédie, représentée aux Drsu- 

 D Unes et en divers autres lieux, fort souvent audit Tournay, conte- 

 .. nant 2,000 vers. 



» 6" Le Martyr de saint Nicaise , tragédie en vers françois , con- 

 » nant 4,000 vers, représentée trois fois à Tournay, par le même. 



■ 7° OEuvres poétiques sur diverses matières samtes , contenant 

 • 16,488 vers, dont une bonne partie a été imprimée, 4". 



(1) On sait depuis longtemps que Dom Gerberon est auteur de l'une des 

 trois traductions de l'œuvre intitulée: Monila sahUaria,elc-; mais jusqu'à 

 présent personne , je crois , n'a signalé François Wanlié comme l'un des 

 antres traducteurs de cet ouvrage qui a tait tant de brait. 



