— 359 — 



Or , c'est précisément au dernier des tons obtenu à la fin de la pré- 

 paration de la matière tinctoriale que serapportnillo/our^di, comme 

 on peut en juger par le passage d'Aristote , où , après avoir parlé du 

 changement des couleurs dans les plantes, il passe à celui qu'éprouve 

 la matière de la pourpre pendant ses préparations, a Dès le commen- 

 cement, lorsque les teinturiers en pourpre ont abandonné les veines 

 » cliargées de sang dans la chaudière, elles deviennent sombres et 

 noires; mais lorsque la fleur (!) a été cuite convenablement, elle 

 devient d"un alourgés beau et brillant (2).i. 



Ce qui a contribué à jeter sur la conleur qui nous occupe le vague 

 que nous cherchons a écarter , c'est qu'elle présentait une foule de 

 Ions et de nuances ; et ce devait être absolument comme cela se voit 

 aujourd'hui; surtout pour les couleurs composées. 



» C'est uns idée complètement fausse que de se représenter sous le 

 nom de pourpre une seule couleur ,.. dit Heeren (.3). 



«Cette expression, ajoute-til , dé.signe bien plutôt, [dans l'anti- 

 B quité, tout un genre de teinture pour lequel on se servait de cou- 

 leurs animales tirées surtout des coquillages de mer (4). » 



Il est certain que le mot pourpre , désignant à la fois une étoffe. 



(1) On enlendail par /ïeur (Aristotr el Pline), la matière animale fournissant la 

 cnulenr même. 



(S) Loc. cit., cap. t , p. 05i , lib. VII : Ta fii-j -/àp È| xf.y_f,; , o-ul-j 

 jSaTTTOïTs; ti'J jrofyùfKv y-xOtia'. -ri: fAy.'x-.i'h.: , ocyvtzj '/hô-j-OLi z/.'t 

 lJ.ii.a.i-Mi. xai àiç.iizi'jzU -'j'j S'â-jOmi m-JS-^rfii-jtt,; îzxvSç , xl.oxjoyi; , 

 -/iveTï.! VM-Mi y.'xl l-xu-n ço-j . Traduction latine : . Initie enim, quum pnrpurarii 

 » venas sanguinarias (in cortinani) demi.serinl, caliginosa? fiunt et nigra et aerea; ; 

 » pigraenlo auteni salis concotio , colorem violaceniu floriduni cl splendidum 

 » assiimunt. » 



(3) Voy. Ideen uher die Polilik, den Verkehr und den Ilondel der vornehms- 

 ten Fother der aller, fVell , von H. Heeren , 1824, Bd. II, vierle Aufla^c , 88 : 

 « Es ist eine ganslich l'alsclie Vorslellinig, wen inan sich uiikr Pinpur eine einzelne 

 " Farbe denkl. n 



(i) lhid.:„ Vielmehr bezeichiiel Jieser Ansdrnck im Altherllwra eine ganze 

 » Hauplgaltung der Farherei, m dcr nian sich animalischer F.irben. namlicb des 

 H Saftes der Seemuschetn , bediente. • 



