( 373 , 

 LÉPIDOPTÈRES. 



Syrichtus serratulae. Rumb. — V. Carline. En Espagne. Riimb. 

 Calocampa exoleta. Linn. — V. Fétuque. Br. 



DIPTÈRES. 



Pegomyia hyoscyami. Meig. — Celte Ânthomyzide fréquente 

 les fleurs des Serratules. 



Tephritis cardui. Meig. — V. Berberis. Il vit aussi siu le S. 

 arvensis. 



Tephritis serratulae. Meig. — Cette Téphritide sur le S. arvensis. 



G. BARDANE. Arctium. Linn. 



Capitules homogaines. Involucre globuleux ; écailles imbri- 

 quées , appliquées, oblongues. Corolle infundibuliforme , 5-fide. 

 Graines serrées , oblongues , comprimées. Aigrettes courtes , 

 caduques , composées de soies filiformes . barbellulées , pluri- 

 sériées. 



Les Grecs donnaient à la Bardane officinale plusieurs noms qui 

 se rapportaient aux qualités de cette plante. Celui d'Arction fai- 

 sait allusion à la rudesse des barbes dont le calice est hérissé et 

 qui ont été comparées aupoil de l'Ovrs [arctos]. Celui de Lappa 

 provient des écailles de ce calice qui, terminées en hameçon, s'ac- 

 crochent [labein] à tous les corps en contact avec elles. Celui de 

 Prosopeion , en latin Persenata , signifie le masque que les ac- 

 teurs et les chanteurs se faisaient de ses feuilles. 



Le nom français Bardane a été interprété dans un sens analogue, 

 en le dérivant des Bardes qui, masqués des mêmes feuilles , 

 allaient chanter leurs fabliaux. 



En présentant cette étymologie de la Bardane , on a prévu 

 qu'elle pourrait n'être pas admise , et l'on en a mise une seconde 

 en avant , en admettant que la feuille de cette plante est assez 

 grande pour servir de housse ou caparaçon , iBarrfa en italien) 

 ce qui rappelle ce passage de Rabelais : « Je m'estois caché 

 dessoubs une feuille de Bardane qui n'estait moins large que 

 l'arche du pont de Montrible. > 



