( 418 ) 

 a datitias quas mihi scripsisti miltendas ad te non curavi. Nam , 

 a ila nie Deus arael , jiislis de causis id facereomisi. Sed noii 

 « gregis magnain jacluram hoc putaie ; siquidem Papirius ipse 

 Cl facile illam resaicire pulerit. De me aulem scias jam Irienniura 

 a regiminis luijus niei elapsum esse, ac piopc dieni me abipso 

 a abdieaturum. Qiiid vero jiostca raihi faciendum sit, adhuc 

 a equidem exploralum non habeo ; sed brevi le de ejusmodi re 

 certiorem faciam, nisi antea ab Urbe diseesscris. Inteiea Deus 

 « Opt. Max. utrumque nostrum forlunet ac servel. Vale. Neapoli 

 c octavo kal. maii i586. n 



Il en reçut une autre datée deNaples, le 22 avril 1586 et signée 

 Berin. Celle-ci , qui est en italien , sollicite plutôt des services 

 qu'elle n'en offre. 



On doit croire que Pouvillon , durant son séjour en Italie , 

 s'est attaché à apprendre la langue du pays. Nous avons sous les 

 yeux plusieurs actes et même une supplique au Saint-Père en 

 italien. Ou verra plus tard comment il tira parti de cette étude 

 pour publier la traduction d'un ouvrage italien de Balthasar 

 Pisanelli. 



Afin de donner une idée de la manière dont il remplit sa mis- 

 sion , nous ne pouvons mieux faire que de rapporter ici la lettre 

 qu'il adressa à ses confrères , le 23 novembre 1586 : 



« Messeigneurs , j'ay escrit le VIII. <= de ce mois 86 à Monsieur 



« Candele , l'advertissant comme le R."^ de Cambrai a envoie à 



'< I.auro du Bliul son agent icy en Rome , la copie autentique de 



a la possession prinse de nostre maison le 11. "^ d'avril 86 , par le 



« S.' Duc archidiacre (1). M'esmerveillant outre mesure comment 



a messeigneurs nos confrères ont eu si peu de respect au passé , 



« présent et futur que de soy trouver présent à la dite possession 



« prendre, au préjudice des absens, sans eux opposer n'y appeller 



(1) 11 s'agit ftaiis doute Je Gréjjoire Leduc (jiii , api"è.s avoir été cbanoine de Saint- 

 Géry, fut sucfessivcnieut .Trcliidiacrc de Cauibrésis cl do Valeneieniics , et 'mourut 

 en IGOÎ. 



